Português (Brasil) translation

Needs updating

Spell.Castigladius.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Call down a Divine Sword applying Condemnation and Retribution.

Saved translation · Português (Brasil)

Conjura uma Espada Divina e amaldiçoa os inimigos com Condenação.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #429 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Conjura uma Espada Divina e amaldiçoa os inimigos com Condenação.

Revision #14385 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Os inimigos com a saúde cheia serão empalados ao serem atingidos

Rune.RuneTruth.descReviewed

Divine Sword damage when hitting an enemy that was at full Health.

O dano que uma espada divina causará aos inimigos com a saúde cheia.

Stat.full_health_sword.descReviewed

Divine Sword Damage

Espadas Divinas

Stat.full_health_sword.nameReviewed

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Condenação;Condenado;Condenada;Condenados;Condenadas;Condenando;Condenar;Condena

Term.Condemnation.nameReviewed

Glossary

All terms

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Condenação Reviewed

Accepted alternatives: Condenado, Condenada, Condenados, Condenadas, Condenando, Condenar, Condena

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Retribution

Preferred: Retribuição Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #14385
Source revision #429
Context revision #429