Português (Brasil) translation

Needs updating

Stat.wounded_damage_mod.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Damage multiplier against Wounded targets, normally at 50% Health or less.

Saved translation · Português (Brasil)

Quanto de dano adicional você causará aos inimigos Feridos (abaixo da metade da saúde).

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #869 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Quanto de dano adicional você causará aos inimigos Feridos (abaixo da metade da saúde).

Revision #14825 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Quanto de dano adicional você causa aos inimigos nas proximidades.

Stat.nearby_damage_mod.descReviewed

Damage multiplier against enemies that have hit you.

Quanto de dano adicional você causará aos inimigos que o atingirem.

Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

Ao estar ferido (menos de 50% da saúde), você receberá uma armadura adicional.

Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

A porcentagem de dano removido enquanto você está Ferido (abaixo da metade da saúde).

Stat.wounded_defense.descReviewed

Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.

Solta Relâmpagos ao acertar um inimigo Ferido.

Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Dano Reviewed

Accepted alternatives: Danos

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Health

Preferred: Saúde Reviewed

English definition: Your life total. At 0, you die.

Wounded

Preferred: Ferido Reviewed

Accepted alternatives: Feridos, Ferida, Feridas

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #14825
Source revision #869
Context revision #869