Português (Brasil) translation

Needs updating

Talisman.SirenHorn.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Chance to gain a Ward Charge when hit or when a shielding Ward first blocks damage.

Saved translation · Português (Brasil)

Quando você receber dano, receba uma chance de obter uma Carga da Proteção

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #999 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Quando você receber dano, receba uma chance de obter uma Carga da Proteção

Revision #14955 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

A chance de que, ao atingir um inimigo, irá gerar outra carga de Proteção.

Stat.ward_generation.descReviewed

Ward Charge Chance on Hit

Geração de Proteção

Stat.ward_generation.nameReviewed

Incoming hit damage change. Negative reduces damage; positive increases it.

O dano adicional que você recebe.

Stat.damage_taken.descReviewed

Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.

Reduz o dano iminente quando você é atingido.

Term.Armor.descReviewed

Damage multiplier against enemies that have hit you.

Quanto de dano adicional você causará aos inimigos que o atingirem.

Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Dano Reviewed

Accepted alternatives: Danos

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Ward Charge;Ward Charges

Needs a current translation.

English definition: Normally one Ward use. Refills when combat begins; some effects restore charges during combat, up to capacity.

Ward;Wards

Preferred: Proteção Reviewed

Accepted alternatives: Proteções, Carga da Proteção, Cargas da Proteção

As Proteções são habilidades focadas na defesa, com usos limitados a cada nível.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #14955
Source revision #999
Context revision #999