Русский translation

Reviewed

priestess_intro.1

EnglishOriginal

I see the contemptible Void Eye has pierced you, alas. It's poison straight to the heart.

Saved translation · Русский

Вижу, увы, что презренное Око Пустоты пронзило вас. Это яд, проникающий прямо в сердце.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1596 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Вижу, увы, что презренное Око Пустоты пронзило вас. Это яд, проникающий прямо в сердце.

Revision #17878 · Source #1596 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Око Пустоты станет твоим свидетелем, и колесо Валории закрутится.

crone_sacrifice.2Reviewed

Needs a current translation.

English definition: Passing through enemies to hit farther targets. Pierce Damage increases damage per enemy already pierced.

Preferred: Яд Reviewed

Accepted alternatives: Отравление, Яда, Ядом, Яду, Отравления, Отравлением, Отравлении, Отравлен, Отравленный, Отравленных, Отравляет

Токсичный эффект проклятия, который постепенно отнимает здоровье.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #17878
Source revision #1596
Context revision #1596