Русский translation

Reviewed

Stat.crit_curse_bonus.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.

Saved translation · Русский

Увеличение шанса нанесения критического удара проклятым врагам за каждое накопленное проклятие.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #591 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Увеличение шанса нанесения критического удара проклятым врагам за каждое накопленное проклятие.

Revision #16873 · Source #591 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Увеличение шанса критического удара на короткое время после рывка.

Stat.shadow_dash.descReviewed

Chance to reflect incoming projectiles, avoiding their hits. Subject to Reflection caps.

Вероятность того, что снаряд будет отражен.

Stat.reflection_chance.descReviewed

Bonus hit damage per Electrified stack on the target.

Дополнительный урон по электризованным врагам за каждый стак.

Stat.electrified_damage.descReviewed

Crit per Curse Stack

Крит при проклятии

Stat.crit_curse_bonus.nameReviewed

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

Сколько дополнительного урона вы наносите за каждый статусный эффект на враге (горение, замораживание, электризация и отравление)

Stat.status_damage_mod.descReviewed

Glossary

All terms

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Preferred: Крит Reviewed

Accepted alternatives: Критический удар, Криты, Крита, Критов, Критические удары, Критического удара, Критических ударов, Критическим ударом, Критического, Критический, Критические, Критических

English definition: A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: Проклятие Reviewed

Accepted alternatives: Проклятый, Проклятым, Проклятия, Проклятий, Проклятием, Проклятиями, Проклятых, Проклятая, Проклинает, Проклятии, Проклятые, Проклятой

Недуги, вызванные сверхъестественными силами, ослабляющие тех, кто подвергся их воздействию. Каждое проклятие может накапливаться до 40 раз

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #16873
Source revision #591
Context revision #591