Türkçe translation

Reviewed

Ultimate.Inspirare.desc

EnglishOriginal

Drop a holy relic lasting 15 seconds. Its aura empowers you and strikes enemies, inheriting your Burning, Frozen, Electrified, Poisoned, and Retribution auras.

Saved translation · Türkçe

15 saniye kalan kutsal bir yadigâr bırakırsın. Aurası seni güçlendirir ve düşmanları vurur; Yanma, Donma, Çarpılma, Zehirlenme ve İntikam auralarını devralır.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1177 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

15 saniye kalan kutsal bir yadigâr bırakırsın. Aurası seni güçlendirir ve düşmanları vurur; Yanma, Donma, Çarpılma, Zehirlenme ve İntikam auralarını devralır.

Revision #19785 · Source #1177 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Aura;Auralar;Aurası;Auraları;Auralarını;Auralarının

Term.Aura.nameReviewed

For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.

Durum Etkileri elementsel etkilerdir: Yanma, Donma, Çarpılma ve Zehirlenme. Her Durum Etkisi normalde en fazla 40 kez birikir.

Term.Status.descReviewed

Increases Burning and Electrified damage, Poisoned tick frequency, and Frozen slowdown.

Durum Etkilerinin gücünü değiştiren çarpan.

Stat.status_effect.descReviewed

Multiplier on newly applied Burning, Frozen, Electrified, and Poisoned stacks.

Uyguladığın Yanma, Donma, Çarpılma ve Zehirlenme miktarını belirleyen bir çarpan.

Stat.status_duration_mod.descReviewed

Seconds copied auras last at slain enemies. Requires aura contact within the previous second.

Öldürülen düşmanların yerinde kalan aura kopyalarının saniye cinsinden süresi. Son bir saniyede aura teması gerekir.

Stat.aura_corpse_duration.descReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Preferred: Aura Reviewed

Accepted alternatives: Auralar, Aurası, Auraları, Auralarını, Auralarının

Auralar, çevrende bulunan pasif etki çemberleridir.

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Yanma Reviewed

Accepted alternatives: Yanmada, Yanmayı, Yanmanın, Yanan, Yakar, Yakma

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Çarpılma Reviewed

Accepted alternatives: Çarpılmada, Çarpılmayı, Çarpılmış, Çarpılmanın, Elektrik, Elektriksel

Süresi dolduğunda birikimine göre Hasar veren bir Şimşek Durum Etkisidir.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Donmuş Reviewed

Accepted alternatives: Donma, Donmayı, Donmanın, Dondurur, Dondurma, Dondurulmuş, Donduran, Dondurucu

Hareketi ve saldırı hızını azaltan bir Buz Durum Etkisidir.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Zehirlenme Reviewed

Accepted alternatives: Zehir, Zehirlenmede, Zehirlenmeyi, Zehirli, Zehirleyen, Zehirlenmiş

Hem Durum Etkisi hem de Lanet olan zehirli bir etki. Zamanla Can tüketir.

Retribution

Preferred: İntikam Reviewed

Accepted alternatives: İntikamı, İntikamın, İntikamla

Hedefin sonraki isabetli vuruşunda kendine hasar vermesini sağlar ve tüm yükleri tüketir. Yükler bu hasarı artırır; vurulan kişi de hasar alır.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19785
Source revision #1177
Context revision #1177