Türkçe translation

Reviewed

crone_intro.0

EnglishOriginal

Come forth, child. You've ventured this far into a strange land, do not be coy now.

Saved translation · Türkçe

Öne çık, çocuğum. Bu yabancı diyarda buraya kadar geldin; şimdi çekinme.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1551 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Öne çık, çocuğum. Bu yabancı diyarda buraya kadar geldin; şimdi çekinme.

Revision #20159 · Source #1551 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Deniz karanlık, geceleri de bir tuhaf olur. Fener olmadan uzağa varamayız...

wayfarer_lantern.0Reviewed

Şimdi canını al; kanını bu toprağa kat ve ona bağlan.

crone_sacrifice.1Reviewed

Evet, o şıngırtı ve gümbürtünün sen olduğunu biliyordum. Ağır adımlarınla bu dünyada epey ilerledin.

cartographer_garden.0Reviewed

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #20159
Source revision #1551
Context revision #1551