Türkçe translation

Reviewed

Stat.wounded_defense.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

Saved translation · Türkçe

Yaralıyken (Canın yarının altındayken) engellenen Hasar yüzdesi.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #871 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Yaralıyken (Canın yarının altındayken) engellenen Hasar yüzdesi.

Revision #19479 · Source #871 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Ölümün Eşiğindeyken uygulanan Savunma.

Stat.near_death_defense.descReviewed

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

Yaralıyken (canın %50'nin altındayken) fazladan zırh kazanırsın.

Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed

Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.

Can kaybettikten veya Sertleşme kazandıktan sonra beş saniyelik ek Zırh. Zırh sınırlarından önce uygulanır.

Stat.hardening.descReviewed

Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Saldırı bonusları için normalde Azami Canın %50'si veya altında olmak. Yaralı Zırhı için bu eşiğin kesinlikle altında olmak gerekir.

Term.Wounded.descReviewed

Fraction of Evasion added to Armor before caps. Evasion is retained.

Zırhına doğrudan eklenen Kaçınma yüzdesi.

Stat.evasion_to_armor.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: Zırh Reviewed

Accepted alternatives: Zırhı, Zırhın, Zırhına, Zırhını

Vurulduğunda aldığın Hasarı azaltır.

Health

Preferred: Can Reviewed

Accepted alternatives: Cana, Canı, Canın, Canını, Canının

Toplam Can miktarın. 0'a düşerse ölürsün.

Wounded

Preferred: Yaralı Reviewed

Accepted alternatives: Yaralıyken, Yaralıysan, Yaralıdır

Saldırı bonusları için normalde Azami Canın %50'si veya altında olmak. Yaralı Zırhı için bu eşiğin kesinlikle altında olmak gerekir.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19479
Source revision #871
Context revision #871