Türkçe translation

Reviewed

Talisman.BookEternalNight.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Dashing through enemies can Shatter them. Frozen increases the chance, up to a 75% maximum.

Saved translation · Türkçe

Düşmanların içinden Hamle yapmak onları Parçalayabilir. Donma bu ihtimali artırır; en fazla %75 olabilir.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #891 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Düşmanların içinden Hamle yapmak onları Parçalayabilir. Donma bu ihtimali artırır; en fazla %75 olabilir.

Revision #19499 · Source #891 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Düşmanların Kritik Vuruşlarda parçalanma ihtimali vardır. Bu ihtimal Donmuş düşmanlara karşı artar.

Rune.BrittleIceRune.descReviewed

Instantly kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health instead. Frozen increases Shatter chance.

Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder; diğer düşmanları anında öldürür. Donma, Parçalanma ihtimalini artırır.

Term.Shatter.descReviewed

Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.

Kritik Vuruşta Parçalanma ihtimali; Donma ile artar. Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder, diğerleri ölür.

Stat.shatter_chance.descReviewed

Increases Crit Chance during and briefly after dashing.

Hamleden sonra Kritik Vuruş ihtimalin artar.

Talisman.TalismanAssassin.descReviewed

Passing through enemies to hit farther targets. Pierce Damage increases damage per enemy already pierced.

Daha uzaktaki hedefleri vurmak için düşmanların içinden geçmek. Delme Hasarı, önceden delinen her düşman için hasarı artırır.

Term.Pierce.descReviewed

Glossary

All terms

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Preferred: Hamle Reviewed

Accepted alternatives: Hamlede, Hamleden, Hamleleri, Hamlenin, Hamlesi, Hamleyi

Konum almak ya da sıyrılmak için kullandığın ani hareket.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Donmuş Reviewed

Accepted alternatives: Donma, Donmayı, Donmanın, Dondurur, Dondurma, Dondurulmuş, Donduran, Dondurucu

Hareketi ve saldırı hızını azaltan bir Buz Durum Etkisidir.

Shatter;Shatters;Shattered;Shattering

Preferred: Parçalanma Reviewed

Accepted alternatives: Parçalanmayı, Parçalanmanın, Parçalanmış, Parçalamak, Parçalar

Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder; diğer düşmanları anında öldürür. Donma, Parçalanma ihtimalini artırır.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19499
Source revision #891
Context revision #891