Türkçe translation

Reviewed

Talisman.InfiniteVoidCore.desc

EnglishOriginal

At max Blind, kill non-bosses; bosses lose at least 5% Max Health. Consumes all Blind.

Saved translation · Türkçe

Körlük azamiye ulaşınca tüm yükleri tüketir: bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının en az %5'ini kaybeder, diğerleri ölür.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #949 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Körlük azamiye ulaşınca tüm yükleri tüketir: bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının en az %5'ini kaybeder, diğerleri ölür.

Revision #19557 · Source #949 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Körlük azami birikime ulaştığında başdüşman olmayanları anında yok eder, başdüşmanların Canının %5'ini alır.

Stat.blinded_max_void.descReviewed

Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.

Kritik Vuruşta Parçalanma ihtimali; Donma ile artar. Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder, diğerleri ölür.

Stat.shatter_chance.descReviewed

Instantly kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health instead. Frozen increases Shatter chance.

Bölüm sonu düşmanları Azami Canlarının %5'ini kaybeder; diğer düşmanları anında öldürür. Donma, Parçalanma ihtimalini artırır.

Term.Shatter.descReviewed

Barrier capacity relative to Max Health, using at least 100 Health as its basis.

Canının yüzdesi olarak sahip olabileceğin en yüksek Bariyer miktarı.

Stat.max_barrier.descReviewed

Base chance per enemy touched per normal Dash. Frozen increases it up to threefold, capped at 75% after all bonuses. Bosses lose 5% Max Health instead.

Normal Hamlede temas edilen her düşman için temel Parçalanma ihtimali. Donma bunu üç katına kadar artırır; tüm bonuslardan sonra en fazla %75 olabilir. Bölüm sonu düşmanları bunun yerine Azami Canlarının %5'ini kaybeder.

Stat.dash_shatter.descReviewed

Glossary

All terms

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Preferred: Körlük Reviewed

Accepted alternatives: Kör, Körlükte, Körlüğü, Körlüğün

Hedeflerin ıskalama ihtimalini artıran bir Gölge Lanetidir.

Health

Preferred: Can Reviewed

Accepted alternatives: Cana, Canı, Canın, Canını, Canının

Toplam Can miktarın. 0'a düşerse ölürsün.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19557
Source revision #949
Context revision #949