简体中文 translation

Reviewed

Term.Poisoned.desc

← Back to glossaryGlossary

EnglishOriginal

Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.

Saved translation · 简体中文

同时属于状态和诅咒的剧毒效果，会使目标持续流失生命值。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1113 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

同时属于状态和诅咒的剧毒效果，会使目标持续流失生命值。

Revision #22047 · Source #1113 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

诅咒效果，使敌人受到所有来源的伤害提高。

Term.Bleeding.descReviewed

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

冰霜状态效果，会降低移动速度和攻击速度。

Term.Frozen.descReviewed

Temporary attack and movement speed. More stacks strengthen it; stacks fade over time.

短时间内获得额外的技能速度与移动速度，通常在施放技能后获得。

Term.Haste.descReviewed

Spreading flame damage when hitting Burning enemies, increased by Burning stacks.

命中灼烧状态敌人时，火焰痕迹造成的伤害。

Stat.firetrails_on_hit.descReviewed

Spark damage when hitting Electrified enemies, increased by Electrified stacks.

命中触电状态敌人时，电火花造成的伤害。

Stat.sparks_on_hit.descReviewed

Glossary

All terms

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: 诅咒 Reviewed

Accepted alternatives: 诅咒状态, 施加诅咒

由超自然力量施加的负面效果，会削弱受影响的目标。每种诅咒通常最多可叠加 40 层。

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 伤害 Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: 状态 Reviewed

Accepted alternatives: 状态效果

“状态”是各种元素效果，包括：灼烧、冻结、触电、中毒。每种状态通常最多可叠加 40 层。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #22047
Source revision #1113
Context revision #1113