简体中文 translation

Reviewed

Stat.retribution_aura.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Retribution stacks per second to nearby enemies, before Aura Power.

Saved translation · 简体中文

附近敌人每秒获得的反击层数。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #799 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

附近敌人每秒获得的反击层数。

Revision #21733 · Source #799 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

附近敌人每秒叠加的“灼烧”层数。

Stat.burning_aura.descReviewed

Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.

每次攻击附加的反击层数。

Stat.retribution_strike.descReviewed

Spread a percentage of a slain enemy's Curse stacks to all nearby enemies.

死亡敌人身上的部分诅咒层数会转移至附近所有敌人。

Talisman.ScreamingDeathWhistle.descReviewed

Retribution Aura Stacks

反击光环

Stat.retribution_aura.nameReviewed

Burning, Frozen, and Electrified stacks applied per Crit, before Status Application.

暴击时施加的灼烧、触电和冻结层数。

Stat.statuses_on_crit.descReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Preferred: 光环 Reviewed

光环是在你周围持续生效的范围效果。

Retribution

Preferred: 反击 Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #21733
Source revision #799
Context revision #799