简体中文 translation

Needs updating

Stat.wounded_damage_mod.desc

← Back to stringsNeeds updating

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Damage multiplier against Wounded targets, normally at 50% Health or less.

Saved translation · 简体中文

对受伤敌人（生命值低于一半）造成的额外伤害。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #869 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

对受伤敌人（生命值低于一半）造成的额外伤害。

Revision #21803 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

对附近敌人的额外伤害。

Stat.nearby_damage_mod.descReviewed

Damage multiplier against enemies that have hit you.

对击中过你的敌人造成的额外伤害。

Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

处于受伤状态（生命值低于50%）时，获得额外护甲。

Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

当你处于受伤状态（生命值低于一半）时所减免的伤害百分比。

Stat.wounded_defense.descReviewed

Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.

攻击受伤状态的敌人时，释放闪电。

Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 伤害 Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Health

Preferred: 生命值 Reviewed

Accepted alternatives: 生命

你的生命值总量。降至0时，你会死亡。

Wounded

Preferred: 受伤 Reviewed

Accepted alternatives: 受伤状态

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #21803
Source revision #869
Context revision #869