繁體中文 translation

Reviewed

Term.Barrier.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Saved translation · 繁體中文

臨時護盾，會優先吸收傷害而非消耗生命值。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1053 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

臨時護盾，會優先吸收傷害而非消耗生命值。

Revision #24313 · Source #1053 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

將損失生命值轉化為屏障的百分比。

Stat.barrier_per_damage.descReviewed

Damage a shield can absorb before breaking, separate from Barrier.

吸收的傷害。

Stat.damage_absorbtion.descReviewed

Barrier capacity relative to Max Health, using at least 100 Health as its basis.

你能擁有的最大屏障值，按生命值的百分比計算。

Stat.max_barrier.descReviewed

Barrier per eligible hit, shared across split attacks and limited by Max Barrier.

每次命中獲得的屏障值。

Stat.barrier_per_hit.descReviewed

Barrier gained per eligible kill, limited by Max Barrier.

每次擊殺敵人時獲得的屏障值。

Stat.barrier_on_kill.descReviewed

Glossary

All terms

Barrier;Barriers

Preferred: 屏障 Reviewed

Accepted alternatives: 護盾

臨時護盾，會優先吸收傷害而非消耗生命值。

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 傷害 Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Health

Preferred: 生命值 Reviewed

Accepted alternatives: 生命

你的生命值總量。降至0時，你會死亡。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #24313
Source revision #1053
Context revision #1053