繁體中文 translation

Reviewed

Ward.Firewalker.desc

EnglishOriginal

Leave flame trails that heal you for a portion of damage dealt.

Saved translation · 繁體中文

你的腳步灼燒大地，所經之處留下火焰痕跡，並根據造成傷害的一定比例治療自身。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1203 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

你的腳步灼燒大地，所經之處留下火焰痕跡，並根據造成傷害的一定比例治療自身。

Revision #24463 · Source #1203 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

對敵方造成的傷害部分轉換成生命值。

Stat.health_steal.descReviewed

留下火焰痕跡。

Rune.DragonstepRune.descReviewed

命中灼燒狀態敵人時，火焰痕跡造成的傷害。

Stat.firetrails_on_hit.descReviewed

生命值越低，造成的傷害越高。

Rune.RuneDesperation.descReviewed

生命值越低，造成的傷害越高。

Talisman.TalismanBerserker.descReviewed

Preferred: 傷害 Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Needs a current translation.

English definition: Damaging patches along an attack's path. Trail Rate Multiplier controls patch frequency. Deals Secondary Attack damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #24463
Source revision #1203
Context revision #1203