繁體中文 translation

Reviewed

Blessing.BlessingHeartwood.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

Saved translation · 繁體中文

處於受傷狀態（生命值低於50%）時，獲得額外護甲。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #163 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

處於受傷狀態（生命值低於50%）時，獲得額外護甲。

Revision #23423 · Source #163 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

當你處於受傷狀態（生命值低於一半）時所減免的傷害百分比。

Stat.wounded_defense.descReviewed

When Wounded, your Armor is significantly increased

處於受傷狀態時，護甲大幅提升。

Talisman.HeartwoodBark.descReviewed

Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.

瀕死狀態時獲得的防禦值。

Stat.near_death_defense.descReviewed

Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.

攻擊受傷狀態的敵人時，釋放閃電。

Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed

Wounded Armor

受傷護甲

Stat.wounded_defense.nameReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: 護甲 Reviewed

受到攻擊時減少所承受的傷害。

Health

Preferred: 生命值 Reviewed

Accepted alternatives: 生命

你的生命值總量。降至0時，你會死亡。

Wounded

Preferred: 受傷 Reviewed

Accepted alternatives: 受傷狀態

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #23423
Source revision #163
Context revision #163