繁體中文 translation

Reviewed

Rune.GrudgeRune.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Curses enemies with Retribution

Saved translation · 繁體中文

詛咒敵人，使其受到「反擊」。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #237 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

詛咒敵人，使其受到「反擊」。

Revision #23497 · Source #237 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Curses enemies with Poisoned

詛咒敵人，使其「中毒」。

Rune.RuneDecay.descReviewed

Curses enemies with Bleeding

詛咒敵人，使其「流血」。

Rune.RuneIchor.descReviewed

Curses enemies with Blind

詛咒敵人，使其「致盲」。

Rune.RuneShadow.descReviewed

Retribution

反擊

Term.Retribution.nameReviewed

Retribution on Hit

反擊之力

Stat.retribution_strike.nameReviewed

Glossary

All terms

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: 詛咒 Reviewed

Accepted alternatives: 詛咒狀態, 施加詛咒

由超自然力量施加的負面效果，會削弱受影響的目標。每種詛咒通常最多可疊加 40 層。

Retribution

Preferred: 反擊 Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #23497
Source revision #237
Context revision #237