繁體中文 translation

Reviewed

Stat.chain_poison.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Chain Poison Pool damage as a percentage of the triggering attack's damage.

Saved translation · 繁體中文

加入連鎖攻擊的毒液傷害。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #573 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

加入連鎖攻擊的毒液傷害。

Revision #23833 · Source #573 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

加入連鎖攻擊的爆炸傷害。

Stat.chain_explosion.descReviewed

Chain lightning damage as a percentage of the triggering attack's damage.

加入連鎖攻擊的閃電傷害。

Stat.chain_lightning.descReviewed

Chain Whirlwind damage as a percentage of the triggering attack's damage.

加入連鎖攻擊的颶風傷害。

Stat.chain_whirlwind.descReviewed

Chain Blizzard damage as a percentage of the triggering attack's damage.

加入連鎖攻擊的暴雪傷害。

Stat.chain_blizzard.descReviewed

Chain Firebomb damage as a percentage of the triggering attack's damage.

加入連鎖攻擊的燃燒彈傷害。

Stat.chain_firebomb.descReviewed

Glossary

All terms

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Needs a current translation.

English definition: Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 傷害 Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: 中毒 Reviewed

Accepted alternatives: 毒, 劇毒

同時屬於狀態和詛咒的劇毒效果，會使目標持續流失生命值。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #23833
Source revision #573
Context revision #573