繁體中文 translation

Reviewed

Stat.curse_defense.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Hit damage reduction per Curse stack on the attacker, with separate caps alongside Armor.

Saved translation · 繁體中文

敵人身上每層詛咒可為你提供的傷害減免量。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #597 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

敵人身上每層詛咒可為你提供的傷害減免量。

Revision #23857 · Source #597 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

目標身上的每層詛咒可讓你造成的額外傷害。

Stat.curse_damage_mod.descReviewed

Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.

每層詛咒所提升的對被詛咒敵人的暴擊率。

Stat.crit_curse_bonus.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

被擊中時減少的傷害的百分比。

Stat.defense.descReviewed

Bonus hit damage per elemental Status stack, consuming all elemental stacks afterward.

每消耗一層狀態效果增加的額外傷害。

Stat.status_consume_damage.descReviewed

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

敵人身上每存在一種狀態效果（灼燒、凍結、觸電、中毒），便會使你造成的額外傷害。

Stat.status_damage_mod.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: 護甲 Reviewed

受到攻擊時減少所承受的傷害。

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: 詛咒 Reviewed

Accepted alternatives: 詛咒狀態, 施加詛咒

由超自然力量施加的負面效果，會削弱受影響的目標。每種詛咒通常最多可疊加 40 層。

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 傷害 Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #23857
Source revision #597
Context revision #597