繁體中文 translation

Reviewed

Talisman.KindlingBundle.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

You apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned

Saved translation · 繁體中文

你施加的灼燒、凍結、觸電、中毒層數增加。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #953 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

你施加的灼燒、凍結、觸電、中毒層數增加。

Revision #24213 · Source #953 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

暴擊時施加灼燒、觸電和凍結。

Rune.SiroccoRune.descReviewed

Apply much more Electrified, but reduce attack size.

對敵人施加大量觸電層數，但你的攻擊範圍縮小。

Rune.RuneNimbus.descReviewed

Apply much more Burning, but Crit less often.

對敵人施加大量灼燒層數，但暴擊頻率降低。

Rune.RuneWildfire.descReviewed

Increases Burning and Electrified damage, Poisoned tick frequency, and Frozen slowdown.

狀態效果強度修正。

Stat.status_effect.descReviewed

For every Stack of Poisoned you apply, do damage.

每施加一層中毒，對敵人造成傷害。

Rune.PerniciousRune.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: 灼燒 Reviewed

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: 觸電 Reviewed

Accepted alternatives: 電系, 電擊, 感電

雷電狀態效果，在效果結束時根據其充能造成傷害。

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: 凍結 Reviewed

Accepted alternatives: 冰凍, 冰霜

冰霜狀態效果，會降低移動速度和攻擊速度。

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: 中毒 Reviewed

Accepted alternatives: 毒, 劇毒

同時屬於狀態和詛咒的劇毒效果，會使目標持續流失生命值。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #24213
Source revision #953
Context revision #953