Deutsch translation

Needs updating

Term.Crit.desc

← Back to stringsNeeds updating

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Saved translation · Deutsch

Ein kritischer Treffer verursacht doppelten Schaden.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1069 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Ein kritischer Treffer verursacht doppelten Schaden.

Revision #1069 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Der Multiplikator für Euren Schaden bei kritischen Treffern.

Stat.crit_multiplier.descReviewed

Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Eure Angriffe hinterlassen eine Feuerspur.

Stat.trail_fire_damage.descReviewed

Frost trail strength. Increases patch frequency and frost's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Eure Angriffen hinterlassen eine Frostspur.

Stat.trail_frost_damage.descReviewed

Shadow trail strength. Increases patch frequency and shadow's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Eure Angriffen hinterlassen eine Schattenspur.

Stat.trail_shadow_damage.descReviewed

Trail patch frequency multiplier. Actual frequency also depends on combined trail strength.

Wie schnell Ihr Spuren hinterlasst.

Stat.trail_rate.descReviewed

Glossary

All terms

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Preferred: Kritischer Treffer Reviewed

Accepted alternatives: Kritische Treffer, Kritischen Treffer, Kritischen Treffern, Kritisch, Kritische, Kritischer, Kritischen, Kritischem, Kritisches, Krit

English definition: A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Schaden Reviewed

Accepted alternatives: Schadens, Schadensabsorption, Schadensmodifikator, Schadensprozentsatz, Schadenseffekte, Schadensanzeige

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #1069
Source revision #1069
Context revision #1069