Deutsch translation

Reviewed

Stat.status_damage_mod.desc

EnglishOriginal

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

Saved translation · Deutsch

Wie viel Bonusschaden Ihr für jeden Statuseffekt auf einem Gegner verursacht (Brennen, Erfrieren, Elektrisiert oder Vergiftet).

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #831 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Wie viel Bonusschaden Ihr für jeden Statuseffekt auf einem Gegner verursacht (Brennen, Erfrieren, Elektrisiert oder Vergiftet).

Revision #831 · Source #831 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Zusätzlicher Schaden, den Ihr pro Stapel bei elektrisierten Gegnern verursacht.

Stat.electrified_damage.descReviewed

Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.

Die erhöhte Chance, verfluchte Gegner pro Stapel Fluch kritisch zu treffen.

Stat.crit_curse_bonus.descReviewed

Deal increased damage for each Curse stack on your target.

Verursacht für jeden Stapel Fluch auf Eurem Ziel mehr Schaden

Rune.RanklingRune.descReviewed

Energy per direct Weapon hit before Energy Gain Bonus, shared across split attacks.

Wie viel Energie Ihr pro Treffer erhaltet.

Stat.energy_per_hit.descReviewed

Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.

Ein Giftfluch, der mit der Zeit die Gesundheit verringert.

Term.Poisoned.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Schaden Reviewed

Accepted alternatives: Schadens, Schadensabsorption, Schadensmodifikator, Schadensprozentsatz, Schadenseffekte, Schadensanzeige

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: Statuseffekt Reviewed

Accepted alternatives: Statuseffekte, Statuseffekten, Statuseffekts, Status, Statusschaden, Statusdauer

English definition: For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #831
Source revision #831
Context revision #831