ClydeLoc

Español strings

Open first string
All strings2054 strings
Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.
Las Runas modifican y mejorar tus Hechizos, Amparos, y Definitivas.
Slot.Rune.descReviewed
Rune
Runa
Slot.Rune.nameReviewed
Spells are powerful attacks that consume Energy.
Los Hechizos son poderosos ataques que consumen Energía.
Slot.Spell.descReviewed
Spell
Hechizo
Slot.Spell.nameReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.
Los Talismanes son poderosos objetos que modifican todas tus habilidades.
Slot.Talisman.descReviewed
Talisman
Talismán
Slot.Talisman.nameReviewed
Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.
Las Definitivas son hechizos increíblemente poderosos que solo pueden ser utilizados de vez en cuando.
Slot.Ultimate.descReviewed
Ultimate
Definitiva
Slot.Ultimate.nameReviewed
Wards are defensive skills that can be used a few times each area
Los Amparos son habilidades defensivas que pueden ser usadas un par de veces por nivel
Slot.Ward.descReviewed
Ward
Amparo
Slot.Ward.nameReviewed
Your Weapon determines your basic attacks.
Tu Arma determina tus ataques básicos.
Slot.Weapon.descReviewed
Weapon
Arma
Slot.Weapon.nameReviewed
You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.
Encontraste una Lágrima Astral <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>Se usan para mejoras permanentes.
Tutorial.astraltearReviewed
Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.
Las Lágrimas Astrales limpian Corrupción y desbloquean Altares de forma permanente.
Tutorial.astral_unlocksReviewed
Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}
Ataca enemigos con {control_attack},y desplázate con {control_dash}
Tutorial.attackingReviewed
Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.
Las Bendiciones te fortalecerán durante tu aventura.<br/>Puedes mejorarlas de manera permanente con Esencia <img src="essence"/> para que sean más poderosas.
Tutorial.blessingsReviewed
Hold {control} to drink a Botyl and replenish health
Mantén {control} presionado para beber una Boteya y reponer tu Salud
Tutorial.botylReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.
Las Lágrimas Astrales limpian Corrupción, lo que desbloquea mejoras y caminos.
Tutorial.corruptionReviewed
Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.
Gana Energía al golpear enemigos con {control_attack},<br/>usa esa Energía en Hechizos con {control_spell}.
Tutorial.energyReviewed
Equip your new spell by pressing {control_equip}
Equipa tu nuevo Hechizo con {control_equip}
Tutorial.equippingReviewed
Essence is used for temporary benefits during each run.
La Esencia se usa para recibir mejoras temporales
Tutorial.essenceReviewed
Kill all enemies in a level to proceed
Mata a todos los enemigos en el nivel para continuar
Tutorial.kill_allReviewed
Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.
El mapa te ayudará a navegar el mundo.<br/>Puedes abrirlo en cualquier momento con {control}
Tutorial.mapNeeds updating
Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.
Las Runas fortalecen tus Habilidades.<br/>Abre tu Bolso con {control_satchel}, y colócalas en tu Hechizo.
Tutorial.runesReviewed
Stack Runes to create extremely powerful spells.
Acumula Runas para crear poderosos hechizos.
Tutorial.runes2Reviewed
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
Los Altares desbloquean más ranuras para Runas y Talismanes de forma permanente.
Tutorial.slot_shrinesReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
Los Talismanes son poderosos objetos que modifican todas tus habilidades.<br/>Abre tu Inventario con {control_satchel} para equipar un Talismán
Tutorial.talismansReviewed
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
Las Definitivas son habilidades increíblemente poderosas que se cargan lentamente.<br/>Puedes lanzarla con {control_ultimate} en situaciones difíciles.
Tutorial.ultimateReviewed
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
Los Amparos son habilidades defensivas que pueden ser usadas un par de veces por nivel.<br/>Se equipan con {menu_button} y se lanzan con {control}
Tutorial.wardsNeeds updating
Cancel
No translation
UI.Confirmation.cancelMissing translation
Confirm
No translation
UI.Confirmation.confirmMissing translation
Are you certain?
No translation
UI.Confirmation.promptMissing translation
Equip item
Equipar objeto
UIShortcuts.action.EquipReviewed
Return item
Devolver objeto
UIShortcuts.action.ReturnReviewed
Return blessing
Devolver bendición
UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed
Sell Item
Vender Objeto
UIShortcuts.action.RuneSellReviewed
Send to Item Forge
Enviar a Fragua de Objetos
UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed
Send to Runic Smelter
Enviar a Fundidor de Runas
UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed
Send to Talisman Forge
Enviar a Fragua de Talismanes
UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed
Send to Talisman Shrine
Enviar a Altar de Talismanes
UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed
Send to Talisman Smelter
No translation
UIShortcuts.action.TalismanSmelterMissing translation
Trade Talisman
No translation
UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation
Send to Inventory
Enviar a Inventario
UIShortcuts.action.UnequipReviewed
Send to Blessing Shrine
Enviar a Altar de Bendiciones
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed
Upgrade Rune
Mejorar Runa
UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed
Astral Tear Uncovered
Lágrima Astral Revelada
UncoverSecret.promptReviewed
Unlocked {item}
Desbloqueaste {item}
UnlockItem.promptReviewed
{alignment} {type}
{type} - ({alignment})
UnlockItem.subtitleReviewed
Unlocked {slot} Slot
Desbloqueaste una Ranura de {slot}
UnlockRuneSlot.promptReviewed
{slot} slot permanently unlocked
Ranura de {slot} desbloqueada de forma permanente
UnlockRuneSlot.subtitleReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.