Español translation

Needs updating

Talisman.KindlingBundle.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

You apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned

Saved translation · Español

Los efectos de estados que infliges durarán más

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #953 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Los efectos de estados que infliges durarán más

Revision #3279 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Apply Electrified to nearby enemies

Electrocuta enemigos cercanos

Talisman.AutomatonHeart.descReviewed

Apply Burning to nearby enemies

Quema enemigos cercanos.

Talisman.BurningHeart.descReviewed

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Aura;Auras

Term.Aura.nameReviewed

Attack with a wave of toxic energy that applies Poisoned.

Atacas con una ola de energía tóxica.

Weapon.WaveOfDecay.descReviewed

Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.

Lanza una calavera explosiva que envenena enemigos.

Spell.Putriflare.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Quemado Reviewed

Accepted alternatives: Quemadura, Quemar, Quemada, Quemados, Quemadas, Quemaduras, Quema, Quemando

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Electrocutado Reviewed

Accepted alternatives: Electrocutados, Electrocutar, Electrocutada, Electrocutadas, Electrocuta, Electrocución, Electricidad, Eléctrico, Eléctrica, Eléctricos, Eléctricas

Un estado de Rayo que inflige daño al expirar, dependiendo su carga.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Congelado Reviewed

Accepted alternatives: Congelados, Congelar, Congelada, Congeladas, Congela, Congelación, Congelando, Escarcha

Un estado de Hielo que reduce la velocidad de movimiento y ataque.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Envenenado Reviewed

Accepted alternatives: Envenenados, Envenenar, Envenenada, Envenenadas, Envenenamiento, Envenena, Veneno

Una Maldición Tóxica que consume Salud gradualmente.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #3279
Source revision #953
Context revision #953