ClydeLoc

Français strings

Open first string
All strings2054 strings
Chain Poison Pool Damage
Poison en chaîne
Stat.chain_poison.nameReviewed
Starburst damage relative to the triggering attack, distributed across its projectiles.
Nombre d'explosions stellaires ajoutées à votre séquence d'attaques.
Stat.chain_starburst.descNeeds updating
Chain Starburst Damage
Explosions stellaires en chaîne
Stat.chain_starburst.nameReviewed
Chain Whirlwind damage as a percentage of the triggering attack's damage.
Nombre d'ouragans ajoutés à votre séquence d'attaques.
Stat.chain_whirlwind.descNeeds updating
Chain Whirlwind Damage
Ouragans en chaîne
Stat.chain_whirlwind.nameReviewed
Damage multiplier for attacks released while Concealed.
No translation
Stat.concealed_damage.descMissing translation
Concealed Damage
No translation
Stat.concealed_damage.nameMissing translation
Concealed stacks gained per Spell cast.
La quantité de Dissimulation que vous gagnez à chaque fois que vous lancez un sort.
Stat.conceal_per_cast.descReviewed
Concealed per Spell Cast
Dissimulation par sort
Stat.conceal_per_cast.nameReviewed
Concealed stacks gained per Crit.
La quantité de Dissimulation que vous gagnez à chaque coup critique.
Stat.conceal_per_crit.descReviewed
Concealed per Crit
Dissimulation par crit
Stat.conceal_per_crit.nameReviewed
Extra Armor. Damage reaching Health also adds this fraction of the damage as Health Corruption.
Les dégâts subis sont considérablement réduits, mais infligés sous forme de Corruption.
Stat.corruption_armor.descNeeds updating
Corruption Armor
Armure corruptrice
Stat.corruption_armor.nameReviewed
Flat Health Corruption change per kill. Negative removes Corruption.
Chaque ennemi tué vous rend beaucoup plus de votre Santé max corrompue.
Stat.corruption_per_kill.descNeeds updating
Corruption Change per Kill
Corruption par ennemi tué
Stat.corruption_per_kill.nameReviewed
Crit chance per hit, shared across split attacks.
Probabilité de porter un coup critique.
Stat.crit_chance.descReviewed
Crit Chance
Chance de crit
Stat.crit_chance.nameReviewed
Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.
Augmentation des chances de coup critique contre les ennemis maudits (par cumul de malédiction).
Stat.crit_curse_bonus.descReviewed
Crit per Curse Stack
Bonus de crit par malédiction
Stat.crit_curse_bonus.nameReviewed
Crit damage multiplier. 200% means double damage.
Le multiplicateur appliqué à vos dégâts lorsque vous infligez un coup critique.
Stat.crit_multiplier.descReviewed
Crit Damage
Dégâts crit
Stat.crit_multiplier.nameReviewed
Bonus hit damage per Curse stack on the target.
Quantité de dégâts supplémentaires que vous infligez pour chaque effet de malédiction affectant un ennemi (condamnation, aveuglement, saignement, empoisonnement).
Stat.curse_damage_mod.descNeeds updating
Damage per Curse Stack
Dégâts de malédiction
Stat.curse_damage_mod.nameReviewed
Hit damage reduction per Curse stack on the attacker, with separate caps alongside Armor.
No translation
Stat.curse_defense.descMissing translation
Defense per Curse Stack
No translation
Stat.curse_defense.nameMissing translation
Percentage growth of existing Curse stacks per hit, shared across split attacks.
No translation
Stat.curse_multiply_on_hit.descMissing translation
Curse Growth on Hit
No translation
Stat.curse_multiply_on_hit.nameMissing translation
Percentage of remaining Curse stacks spread from a slain enemy to every nearby enemy.
No translation
Stat.curse_transfer.descMissing translation
Curse Spread on Kill
No translation
Stat.curse_transfer.nameMissing translation
Damage a shield can absorb before breaking, separate from Barrier.
Quantité de dégâts absorbés.
Stat.damage_absorbtion.descReviewed
Shield Absorption Capacity
Absorption des dégâts
Stat.damage_absorbtion.nameReviewed
Attack damage multiplier. 150% means 1.5 times damage before other modifiers.
Les dégâts supplémentaires que vous infligez.
Stat.damage_mod.descNeeds updating
Damage Multiplier
Modificateur de dégâts
Stat.damage_mod.nameReviewed
Immediate damage per Poisoned stack actually added. Adds no damage for stacks blocked by the cap.
No translation
Stat.damage_per_poisoned.descMissing translation
Poison Application Damage
No translation
Stat.damage_per_poisoned.nameMissing translation
Homing Spirit damage as a percentage of Health lost. Damage fully absorbed by Barrier grants none.
Dégâts infligés par les esprits matérialisés lorsque vous subissez des dégâts, exprimés en pourcentage des dégâts.
Stat.damage_retribution.descNeeds updating
Retaliation Spirit Damage
Dégâts de représailles
Stat.damage_retribution.nameReviewed
Incoming hit damage change. Negative reduces damage; positive increases it.
Les dégâts supplémentaires que vous subissez.
Stat.damage_taken.descReviewed
Damage Taken Change
Dégâts subis
Stat.damage_taken.nameReviewed
Dash Charge capacity, including partial charges. Each Dash spends one full charge.
Le nombre de charges de ruée que vous pouvez stocker.
Stat.dash_charges.descReviewed
Dash Charge Capacity
Charges de ruée
Stat.dash_charges.nameReviewed
Dash Charge recovery modifier. Lower is faster; charges refill while not dashing.
Délai nécessaire après une ruée avant de pouvoir en effectuer une autre.
Stat.dash_cooldown.descReviewed
Dash Recovery Modifier
Temps de recharge de la ruée
Stat.dash_cooldown.nameReviewed
Dash duration in seconds, including its automatic Evasion window.
Distance parcourue lors d'une ruée.
Stat.dash_length.descNeeds updating
Dash Duration
Portée de la ruée
Stat.dash_length.nameNeeds updating
Mortars released per normal Dash. Fractions round down.
Nombre de bombes lancées lors d'une ruée.
Stat.dash_mortars.descReviewed
Mortars on Dash
Bombes de ruée
Stat.dash_mortars.nameReviewed
Base chance per enemy touched per normal Dash. Frozen increases it up to threefold, capped at 75% after all bonuses. Bosses lose 5% Max Health instead.
No translation
Stat.dash_shatter.descMissing translation
Base Shatter Chance on Dash
No translation
Stat.dash_shatter.nameMissing translation
Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.
Pourcentage de dégâts évités lorsque vous êtes touché.
Stat.defense.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.