ClydeLoc

Français strings

Open first string
Reviewed1245 strings
Starlight Shard
Éclat de lumière stellaire
Talisman.StarlightShard.nameReviewed
Increases Crit Chance during and briefly after dashing.
Vous avez plus de chances d'infliger un coup critique après une ruée
Talisman.TalismanAssassin.descReviewed
Stiletto
Stylet
Talisman.TalismanAssassin.nameReviewed
Deal increased damage as your Health drops
Vous infligez plus de dégâts à mesure que votre Santé diminue
Talisman.TalismanBerserker.descReviewed
Berserker's Pin
Épingle du berserker
Talisman.TalismanBerserker.nameReviewed
Deal increased damage against distant enemies
Vous infligez plus de dégâts aux ennemis éloignés
Talisman.TalismanEagle.descReviewed
Eagle Talon
Serre d'aigle
Talisman.TalismanEagle.nameReviewed
Deal increased damage for each distinct elemental status on your target.
Vous infligez plus de dégâts pour chaque effet de statut élémentaire qui affecte votre cible
Talisman.TalismanElementalist.descReviewed
Elementalist's Pendant
Pendentif de l'élémentaliste
Talisman.TalismanElementalist.nameReviewed
Your dash cooldown is reduced
Le temps de recharge de votre ruée est réduit
Talisman.TalismanHare.descReviewed
Hare Paw
Patte de lièvre
Talisman.TalismanHare.nameReviewed
Enemies are able to drop Botyls
Les ennemis lâchent parfois des Élixirs
Talisman.TalismanLush.descReviewed
Talisman of the Lush
Talisman de l'ivrogne
Talisman.TalismanLush.nameReviewed
Increases Armor.
Accorde un bonus d'armure
Talisman.TalismanTortoise.descReviewed
Tortoise Shell
Carapace de tortue
Talisman.TalismanTortoise.nameReviewed
Thumbscrew
Poucettes de torture
Talisman.Thumbscrew.nameReviewed
Your Ultimate charges faster
Votre ultime se recharge plus rapidement
Talisman.TyrantNeedle.descReviewed
Tyrant's Needle
Aiguille du tyran
Talisman.TyrantNeedle.nameReviewed
Increases Max Health.
Votre Santé max augmente
Talisman.VialBlood.descReviewed
Vial of Blood
Fiole de sang
Talisman.VialBlood.nameReviewed
When you Evade, gain Barrier
Vous gagnez des points de Barrière lorsque vous esquivez
Talisman.VoidEgg.descReviewed
Void Egg
Œuf du Vide
Talisman.VoidEgg.nameReviewed
Whetstone
Pierre à aiguiser
Talisman.Whetstone.nameReviewed
Increases Move Speed.
Votre vitesse de déplacement augmente
Talisman.WindPendant.descReviewed
Wind Pendant
Pendentif d'Éole
Talisman.WindPendant.nameReviewed
Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.
Réduit les dégâts subis lorsque vous êtes touché.
Term.Armor.descReviewed
Armor;Armour
Armure;Armures
Term.Armor.nameReviewed
Rare currency for clearing world Corruption, certain gates, shrine and crafting upgrades, and Talisman shop rerolls.
Une ressource rare offrant des améliorations permanentes.
Term.AstralTear.descReviewed
Astral Tear;Astral Tears
Larme astrale;Larmes astrales
Term.AstralTear.nameReviewed
Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura
Aura;Auras
Term.Aura.nameReviewed
Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.
Un bouclier temporaire qui absorbe les dégâts à la place de votre Santé.
Term.Barrier.descReviewed
Barrier;Barriers
Barrière;Barrières
Term.Barrier.nameReviewed
A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.
Une Malédiction qui fait que les ennemis subissent davantage de dégâts, quelle qu'en soit la source.
Term.Bleeding.descReviewed
Bleeding;Bleed;Bleeds
Saignement;Saignements;Saigner;Saigne;Saignent
Term.Bleeding.nameReviewed
A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.
Un effet de Malédiction d'ombre qui augmente les chances que les cibles ratent leurs attaques.
Term.Blind.descReviewed
Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness
Aveuglement;Aveuglé;Aveuglée;Aveuglés;Aveuglées;Aveugler;Aveugle
Term.Blind.nameReviewed
A healing bottle consumed to restore Health. Pickups replenish your supply up to capacity.
Les Élixirs sont une ressource limitée et précieuse qui peut être utilisée à tout moment pour récupérer de la Santé.
Term.Botyl.descReviewed
Botyl;Botyls
Élixir;Élixirs
Term.Botyl.nameReviewed
Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt
Brûlure;Brûler;Brûlures;Brûlé;Brûlée;Brûlés;Brûlées;Brûle;Brûlent;Brûlez;Brûlant;Brûlante
Term.Burning.nameReviewed
Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment
Dissimulation;Dissimulé;Dissimulée;Dissimulés;Dissimulées;Dissimule;Dissimuler
Term.Concealed.nameReviewed
Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns
Condamnation;Condamné;Condamnée;Condamnés;Condamnées;Condamner;Condamne
Term.Condemnation.nameReviewed
Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits
Crit;Coup critique;Coups critiques;Critique;Critiques
Term.Crit.nameReviewed
Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.
Afflictions causées par des pouvoirs surnaturels qui affaiblissent ceux qui en sont victimes. Chaque Malédiction est cumulable jusqu'à 40 fois.
Term.Curse.descReviewed
Curse;Curses;Cursed;Cursing
Malédiction;Maudit;Malédictions;Maudite;Maudits;Maudites;Maudire
Term.Curse.nameReviewed
Damage;Damages;Damaging;Damaged
Dégâts;Dégât
Term.Damage.nameReviewed
Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.
Mouvement brusque utilisé pour se repositionner ou esquiver.
Term.Dash.descReviewed
Dash;Dashes;Dashing;Dashed
Ruée;Ruées
Term.Dash.nameReviewed
Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.
Un effet de statut de foudre qui inflige des dégâts à son expiration en fonction de sa charge.
Term.Electrified.descReviewed
Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification
Électrocution;Électrocuté;Électrocutée;Électrocutés;Électrocutées;Électrocute;Électrocuter;Électricité;Électrique;Électriques
Term.Electrified.nameReviewed
Generated by Weapon hits and spent on Spells, up to your Energy capacity.
Une ressource gagnée grâce aux attaques d'armes et dépensée pour lancer des sorts.
Term.Energy.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.