ClydeLoc

Français strings

Open first string
All strings2054 strings
Flames on Burning Hit
No translation
Stat.firetrails_on_hit.nameMissing translation
Bonus damage per previous hit on the same enemy. Resets after one second without a hit; split attacks share buildup.
Dégâts supplémentaires que vous infligez à un ennemi que vous avez déjà blessé.
Stat.follow_damage_mod.descNeeds updating
Consecutive Hit Damage
Dégâts de suivi
Stat.follow_damage_mod.nameReviewed
Frozen stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.
No translation
Stat.freezing_aura.descMissing translation
Frozen Aura Stacks
No translation
Stat.freezing_aura.nameMissing translation
Divine Sword damage when hitting an enemy that was at full Health.
Des dégâts infligés par une épée divine abattue sur des ennemis dont la Santé est au max.
Stat.full_health_sword.descReviewed
Divine Sword Damage
Épées divines
Stat.full_health_sword.nameReviewed
Amplifies bonuses and penalties from Runes fused into this item.
No translation
Stat.fused_effect.descMissing translation
Fused Rune Bonus Power
No translation
Stat.fused_effect.nameMissing translation
Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.
Quantité d'Armure supplémentaire que vous gagnez après avoir subi un coup.
Stat.hardening.descNeeds updating
Hardening Armor
Durcissement
Stat.hardening.nameReviewed
Haste stacks gained per Spell cast.
La quantité de hâte que vous gagnez lorsque vous lancez un sort.
Stat.haste_on_cast.descReviewed
Haste on Spell Cast
Sort : hâte
Stat.haste_on_cast.nameReviewed
Fraction of healing, including overhealing, dealt as damage to every living enemy in the level.
No translation
Stat.healing_damage.descMissing translation
Damage from Healing
No translation
Stat.healing_damage.nameMissing translation
Fraction of healing also restored as Barrier, including overhealing, limited by Max Barrier.
No translation
Stat.healing_to_barrier.descMissing translation
Barrier from Healing
No translation
Stat.healing_to_barrier.nameMissing translation
Fraction of Max Health made unavailable, blocking healing above the remaining cap.
Proportion de votre Santé max rendue inutilisable.
Stat.health_corruption.descReviewed
Health Corruption
Corruption de la Santé
Stat.health_corruption.nameReviewed
Damage bonus scaling with missing Health. At half Health, half the listed bonus applies.
Dégâts bonus que vous infligez lorsque votre Santé est faible. À 1 % de Santé, vous bénéficiez de 100 % du bonus.
Stat.health_damage_mod.descReviewed
Missing Health Damage
Dégâts de Santé faible
Stat.health_damage_mod.nameReviewed
Health pickup drop chance multiplier.
Probabilité qu'un ennemi laisse tomber de la Santé en mourant.
Stat.health_drop_rate.descNeeds updating
Health Drop Rate
Taux d'obtention de Santé
Stat.health_drop_rate.nameReviewed
Base Health multiplier, before Health Corruption.
Modificateur de votre Santé de base.
Stat.health_mod.descReviewed
Max Health Multiplier
Modificateur de Santé
Stat.health_mod.nameReviewed
Health restored per cleared encounter, limited by your Health cap.
La quantité de Santé que vous gagnez lorsque vous terminez un niveau.
Stat.health_per_clear.descReviewed
Health per Room Clear
Santé par niveau terminé
Stat.health_per_clear.nameReviewed
Health restored per Essence collected from pickups, excluding sales and other rewards.
No translation
Stat.health_per_essence.descMissing translation
Health per Essence
No translation
Stat.health_per_essence.nameMissing translation
Health restored per Evade, limited by your Health cap.
Quantité de Santé que vous gagnez chaque fois que vous esquivez une attaque.
Stat.health_per_evade.descReviewed
Health per Evade
Soins d'esquive
Stat.health_per_evade.nameReviewed
Health restored per eligible kill, including kills by summoned allies.
Quantité de Santé que vous gagnez pour chaque ennemi tué.
Stat.health_per_kill.descReviewed
Health per Kill
Santé par ennemi tué
Stat.health_per_kill.nameReviewed
Healing as a percentage of hit damage dealt.
Le pourcentage de vos dégâts qui est converti en Santé.
Stat.health_steal.descReviewed
Healing from Hit Damage
Vol de Santé
Stat.health_steal.nameReviewed
Bonus damage while above 75% Health.
No translation
Stat.healthy_damage_mod.descMissing translation
Damage while Healthy
No translation
Stat.healthy_damage_mod.nameMissing translation
Additional hit, block, and parry reactions. Fractions round down; echoes cannot echo themselves.
No translation
Stat.hit_echo_count.descMissing translation
Hit Reaction Echoes
No translation
Stat.hit_echo_count.nameMissing translation
Echoed reaction strength. 100% repeats the full effect.
No translation
Stat.hit_echo_effect.descMissing translation
Hit Echo Strength
No translation
Stat.hit_echo_effect.nameMissing translation
Ice Spike damage against enemies that hit you.
Dégâts infligés par les pics de glace créés lorsque vous êtes touché.
Stat.ice_retribution.descReviewed
Retaliation Ice Damage
Représailles de glace
Stat.ice_retribution.nameReviewed
Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.
Quantité de Gel infligée aux ennemis à chaque coup.
Stat.ice_strike.descReviewed
Frozen on Hit
Frappe de glace
Stat.ice_strike.nameReviewed
Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.
Quantité de Saignement infligée aux ennemis à chaque coup.
Stat.ichor_strike.descReviewed
Bleeding on Hit
Frappe d'ichor
Stat.ichor_strike.nameReviewed
Extra Poisoned stacks from on-kill clouds, further increased by Poisoned on the slain enemy.
Lorsque vous tuez un ennemi, celui-ci libère un nuage de poison.
Stat.kill_poison_cloud.descReviewed
Death Cloud Poison
Nuages de poison mortels
Stat.kill_poison_cloud.nameReviewed
Spirits released per attack kill. Fractions round down.
Nombre d'esprits libérés par les ennemis mourants.
Stat.kill_spirit_release.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.