ClydeLoc

Français strings

Open first string
Reviewed1245 strings
Emirhan Karahasan - Turkish
Emirhan Karahasan - Turc
Credits.zuzarReviewed
Sentinel Slain
Sentinelle tuée
DefeatBoss.promptReviewed
The bonds of the world weaken...
Les entraves de ce monde s'affaiblissent...
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
Démo terminée
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
Entrer dans l'Abîme
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
Âme liée
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
Liaison d'âme
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
Recevoir une bénédiction
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
Améliorer la bénédiction
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
Améliorer la bénédiction
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Améliorer le sanctuaire
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Seal Shattered
Sceau brisé
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
Augmenter le nombre d'Élixirs
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
Améliorer les Élixirs
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
Acheter {item} pour {cost}
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
Acheter {item}
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
Challenge Complete
Défi terminé
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
Commencer le défi
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
Ouvrir
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
Lire l'inscription
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
Éliminer la Corruption
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
Améliorer la forge
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
Voir le monument
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
Tué par {enemy}. La marque maudite était à {curseLevel}.
Doodad.DeathSword.messageReviewed
Unlock Door
Déverrouiller la porte
Doodad.Door.unlockReviewed
Improve Energy Gain
Améliorer le gain d'énergie
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
Augmenter le taux d'obtention d'Essence
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
Inaccessible dans la version démo
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
Le chemin est barré
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
Allumer la flamme
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
La porte ne s'ouvre pas de ce côté
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
Ouvrir la porte
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
Déverrouiller le raccourci
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
Raccourci déverrouillé de façon permanente
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
Pray
Prier
Doodad.GiantSword.interactReviewed
Full Health
Santé déjà au max
Doodad.HealthWell.fullReviewed
Increase Max Health
Augmenter la Santé max
Doodad.HealthWell.interactReviewed
Uncover Astral Tear
Révéler la Larme astrale
Doodad.HiddenAstralTear.interactReviewed
Uncover Attunement Sigil
Dévoiler le sceau d'harmonisation
Doodad.HiddenSigil.interactReviewed
Claim {item}
Récupérer {item}
Doodad.ItemPedestal.interactReviewed
Increase Max Energy
Augmenter l'énergie max
Doodad.ObeliskEnergy.interactReviewed
Open
Ouvrir
Doodad.RuneChest.interactReviewed
Claim Rune
Récupérer la rune
Doodad.RunePedestal.interactReviewed
Summon Runes
Invoquer des runes
Doodad.Runestone.interactReviewed
Upgrade Runestone
Améliorer la pierre runique
Doodad.Runestone.resourceReviewed
Upgrade Rune
Améliorer un objet
Doodad.RunicForge.interactReviewed
Upgrade Forge
Améliorer la forge
Doodad.RunicForge.resourceReviewed
Fuse Runes
Fusionner des runes
Doodad.RunicSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
Améliorer la fonderie
Doodad.RunicSmelter.resourceReviewed
The door does not budge
La porte ne bouge pas
Doodad.SecretDoor.failReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.