ClydeLoc

Français strings

Open first string
Reviewed1245 strings
Open Door
Ouvrir la porte
Doodad.SecretDoor.interactReviewed
Unlock New Skill
Débloquer une nouvelle compétence
Doodad.SkillUnlock.resourceReviewed
Add Spell Slot
Ajouter un emplacement de sort
Doodad.SpellForge.interactReviewed
Upgrade Spell Forge
Améliorer la forge de sorts
Doodad.SpellForge.resourceReviewed
Open
Ouvrir
Doodad.TalismanChest.interactReviewed
Upgrade Talisman
Améliorer un objet
Doodad.TalismanForge.interactReviewed
Upgrade Forge
Améliorer la forge
Doodad.TalismanForge.resourceReviewed
Upgrade Talisman Slots
Améliorer les emplacements de talisman
Doodad.TalismanShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Améliorer le sanctuaire
Doodad.TalismanShrine.upgradeReviewed
Upgrade Smelter
Améliorer la fonderie
Doodad.TalismanSmelter.resourceReviewed
Open
Débloquer
Doodad.TearGate.resourceReviewed
Add Ultimate Slot
Ajouter un emplacement d'ultime
Doodad.UltimateForge.interactReviewed
Select Skills
Sélectionner les compétences
Doodad.UnlockPad.interactReviewed
Unlock New Skill
Débloquer une nouvelle compétence
Doodad.UnlockPad.resourceReviewed
Unlock
Débloquer
Doodad.UnlockPad.unlockReviewed
Unlock Skill
Débloquer la compétence
Doodad.UnlockPedestal.interactReviewed
Unlock Skill
Débloquer la compétence
Doodad.UnlockPedestal.resourceReviewed
Select Skills
Sélectionner les compétences
Doodad.UnlockPedestal.selectReviewed
Unlock Skills
Débloquer des compétences
Doodad.UnlockStatue.interactReviewed
Unlock {slot} Slot
Déverrouiller l'emplacement : {slot}
Doodad.UpgradeSlot.interactReviewed
Gaze into the Void Eye
Regarder dans l'Œil du vide
Doodad.VoidEye.interactReviewed
Add Weapon Slot
Ajouter un emplacement d'arme
Doodad.WeaponForge.interactReviewed
Upgrade Weapon Forge
Améliorer la forge d'armes
Doodad.WeaponForge.resourceReviewed
Improve Weapon
Améliorer l'arme
Doodad.WeaponShrine.interactReviewed
Full Health
Santé déjà au max
Doodad.Well.fullReviewed
Drink from Well
Boire l'eau du puits
Doodad.Well.interactReviewed
Activate Well
Activer le puits
Doodad.WellTears.resourceReviewed
Pull Lever
Actionner le levier
DoorLever.interactReviewed
Cost: {cost} <img src="essence"/>
Coût : {cost} <img src="essence"/>
Essence.costReviewed
Bad Pain
Douleur intense
Feedback.badpainReviewed
Please... enter a message before submitting.
Veuillez saisir un message avant de valider.
Feedback.errorReviewed
Press F9 to report a bug or give in-game feedback.
Appuyez sur F9 pour signaler un bug ou donner votre avis sur le jeu.
Feedback.labelReviewed
Mild Pain
Douleur modérée
Feedback.mildpainReviewed
No Pain
Pas de douleur
Feedback.nopainReviewed
Enter Feedback Here
Entrez vos commentaires ici
Feedback.promptReviewed
To submit, choose one:
Choisissez un niveau pour valider :
Feedback.submitReviewed
Submit Feedback
Envoyer le commentaire
Feedback.titleReviewed
Unspeakable Pain
Douleur indescriptible
Feedback.unspeakablepainReviewed
Restored
Restauré
GazeVoid.promptReviewed
The grip of the Cursemark releases
L'emprise de la marque maudite se relâche
GazeVoid.subtitleReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption
Les Larmes astrales servent à éliminer la Corruption
Hud.AstralTear.descReviewed
Amount: +{amount} Health
Quantité : +{amount} Santé
Hud.Botyl.amountReviewed
Charges: {amount}
Charges : {amount}
Hud.Botyl.chargesReviewed
Drink a Vitality Botyl by holding {control} to restore your Health.
Buvez un Élixir de vitalité en maintenant la touche {control} enfoncée pour restaurer votre Santé.
Hud.Botyl.descReviewed
The Cursemark grows as you clear levels, making everything more perilous. Death will reset the Cursemark.
À mesure que vous progressez dans le jeu, la marque maudite se répand et vous complique la tâche. Elle se réinitialise lorsque vous mourez.
Hud.Cursemark.descReviewed
Cursemark Intensity: {intensity}
Intensité de la marque maudite : {intensity}
Hud.Cursemark.intensityReviewed
Energy: {amount}
Énergie : {amount}
Hud.Energy.amountReviewed
Energy builds as you hit enemies. Press {control} to spend it on your Spell.
Vous accumulez de l'énergie à mesure que vous frappez des ennemis. Appuyez sur {control} pour la dépenser en lançant votre sort.
Hud.Energy.descReviewed
Essence is to empower you during a run
L'Essence sert à vous renforcer pendant une run spécifique
Hud.Essence.descReviewed
Forge Overcharges add another level to any Rune or Talisman you upgrade
Les surcharges de forge font monter d'un niveau toute rune ou tout talisman que vous améliorez
Hud.ForgeCharge.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.