ClydeLoc

Français strings

Open first string
Reviewed1245 strings
Options
Options
Input.Key.OptionsReviewed
Unknown Lands
Les Terres inconnues
IntroCinematic.promptReviewed
Received {blessing}
{blessing} reçue
Inventory.receive_blessingReviewed
Begin Ritual
Commencer le rituel
Level.AbyssalGate.begin_ritualReviewed
Unlock Shortcut
Déverrouiller le raccourci
Level.BoatEntry.unlockReviewed
Infuse Blood Shard
Imprégner un fragment de sang
Level.GardenClearing.infuse_blood_shardReviewed
Touch Headstone
Toucher la pierre tombale
Level.TempleCourtyard.headstoneReviewed
Blessing Pad
Plateforme de bénédiction
LocationInfo.feature.BlessingPadReviewed
Blessing Shrine
Sanctuaire de bénédiction
LocationInfo.feature.BlessingShrineReviewed
Botyl Altar
Autel d'Élixirs
LocationInfo.feature.BotylAltarReviewed
Botyl Fountain
Fontaine d'Élixirs
LocationInfo.feature.BotylFountainReviewed
Challenge Pedestal
Piédestal de défi
LocationInfo.feature.ChallengePedestalReviewed
Cursed Forge
Forge maudite
LocationInfo.feature.CursedForgeReviewed
Energy Shrine
Sanctuaire d'Énergie
LocationInfo.feature.EnergyShrineReviewed
Essence Shrine
Sanctuaire d'Essence
LocationInfo.feature.EssenceShrineReviewed
Health Well
Puits revitalisant
LocationInfo.feature.HealthWellReviewed
Item Pedestal
Piédestal d'objet
LocationInfo.feature.ItemPedestalReviewed
Obelisk of Energy
Obélisque d'Énergie
LocationInfo.feature.ObeliskEnergyReviewed
Rune Pedestal
Piédestal runique
LocationInfo.feature.RunePedestalReviewed
Runestone
Pierre runique
LocationInfo.feature.RunestoneReviewed
Runic Forge
Forge de runes
LocationInfo.feature.RunicForgeReviewed
Runic Smelter
Fonderie runique
LocationInfo.feature.RunicSmelterReviewed
Features:
Points d'intérêt :
LocationInfo.featuresReviewed
Spell Forge
Forge de sorts
LocationInfo.feature.SpellForgeReviewed
Talisman Chest
Coffre à talismans
LocationInfo.feature.TalismanChestReviewed
Talisman Forge
Forge de talismans
LocationInfo.feature.TalismanForgeReviewed
Talisman Shrine
Sanctuaire de talismans
LocationInfo.feature.TalismanShrineReviewed
Spell Slot Upgrade
Amélioration d'emplacement de sort
LocationInfo.feature.UpgradeSpellReviewed
Talisman Slot Upgrade
Amélioration d'emplacement de talisman
LocationInfo.feature.UpgradeTalismanReviewed
Ultimate Slot Upgrade
Amélioration d'emplacement d'ultime
LocationInfo.feature.UpgradeUltimateReviewed
Ward Slot Upgrade
Amélioration d'emplacement d'égide
LocationInfo.feature.UpgradeWardReviewed
Weapon Slot Upgrade
Amélioration d'emplacement d'arme
LocationInfo.feature.UpgradeWeaponReviewed
Weapon Forge
Forge d'armes
LocationInfo.feature.WeaponForgeReviewed
Weapon Shrine
Sanctuaire d'armes
LocationInfo.feature.WeaponShrineReviewed
Unlock Pedestal
Débloquer le piédestal
LocationInfo.unlock_pedestalReviewed
Can only warp to cleared areas
Téléportation possible uniquement vers les niveaux déjà terminés
MapModal.warp_error_uncleared_levelReviewed
Effects Volume
Volume des effets sonores
Menu.Audio.effectsReviewed
Master Volume
Volume principal
Menu.Audio.masterReviewed
Music Volume
Volume de la musique
Menu.Audio.musicReviewed
Equipment
Équipement
MenuButtons.equipmentReviewed
Map
Carte
MenuButtons.mapReviewed
Notebook
Carnet
MenuButtons.notebookReviewed
Skills
Compétences
MenuButtons.skillsReviewed
Reset All
Tout réinitialiser
Menu.Control.resetReviewed
Waiting...
En attente...
Menu.Control.waitingReviewed
Additional Contributors
Autres contributeurs
Menu.Credits.additionalReviewed
Creator Consultants
Consultants créatifs
Menu.Credits.consultantsReviewed
Gamersky
Gamersky
Menu.Credits.gamerskyReviewed
Localization
Localisation
Menu.Credits.locReviewed
Mad Mushroom
Mad Mushroom
Menu.Credits.madmushroomReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.