ClydeLoc

Français strings

Open first string
All strings2054 strings
Starspawn Wayfinder Elite
No translation
Enemy.StarspawnWayfinderElite.nameMissing translation
Starspawn Wayfinder
No translation
Enemy.StarspawnWayfinder.nameMissing translation
Training Dummy
Mannequin d'entraînement
Enemy.TrainingDummy.nameReviewed
The Vessel of Shadows
Le Réceptacle des Ombres
Enemy.VesselShadows.nameReviewed
Blacksmith
Forgeron
NPC.Blacksmith.nameReviewed
Cartographer
Cartographe
NPC.Cartographer.nameReviewed
Chevalier
Chevalier
NPC.Chevalier.nameReviewed
Crone
Vieille femme
NPC.Crone.nameReviewed
Fence
Receleur
NPC.Fence.nameReviewed
Flatfoot
Pied-plat
NPC.Flatfoot.nameReviewed
Luminary
Luminaire
NPC.Luminary.nameReviewed
Mystic
Mystique
NPC.Mystic.nameReviewed
Paladin
Paladin
NPC.Paladin.nameReviewed
Priestess
Prêtresse
NPC.Priestess.nameReviewed
Priest
Prêtre
NPC.Priest.nameReviewed
Radiary
No translation
NPC.Radiary.nameMissing translation
Shaman
Chaman
NPC.Shaman.nameReviewed
Soulmonger
Marchand d'âmes
NPC.Soulmonger.nameReviewed
Stalwart
Vaillant
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
Templier
NPC.Templar.nameReviewed
Wayfarer
No translation
NPC.Wayfarer.nameMissing translation
Gaia
Gaïa
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
Porteur de la Malédiction
Other.Player.nameReviewed
Increases Botyl capacity.
Votre nombre d'Élixirs augmente.
Blessing.BlessingBotyl.descReviewed
Blessing of Botyls
Bénédiction des Élixirs
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
Your Armor is massively increased when near death
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.descMissing translation
Blessing of the Countless Dead
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.nameMissing translation
You deal much more damage, but take more damage as well.
Vous infligez beaucoup plus de dégâts, mais vous en subissez également davantage.
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
Bénédiction de la mort
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
Votre égide dure plus longtemps.
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
Marque de décomposition
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
Vous gagnez des points de Santé lorsque vous terminez un niveau.
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
Marque de divinité
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Your weapon does more damage.
Vous infligez plus de dégâts avec votre épée.
Blessing.BlessingEdge.descNeeds updating
Blessing of the Edge
Bénédiction de Tranchelame
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
Vous pouvez stocker plus d'énergie.
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
Bénédiction de l'énergie
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
Vous pouvez stocker plus de charges d'égide.
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
Bénédiction du foyer
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
Lorsque vous avez moins de 50 % de Santé, vous obtenez un bonus d'armure.
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
Bénédiction de Boiscœur
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Store 10% more Ultimate Charge per level. Casting spends all charge; excess above 100% adds equal effectiveness.
No translation
Blessing.BlessingIce.descMissing translation
Mark of Ice
No translation
Blessing.BlessingIce.nameMissing translation
A Talisman is fused into your soul, granting its effects without using a Talisman slot. Upgrades strengthen the Talisman and its fused Runes, but increase Health Corruption.
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.descMissing translation
Impure Soul
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.nameMissing translation
Increases Max Health.
Votre Santé max augmente.
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
Bénédiction de la vie
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
Vous générez de l'énergie plus rapidement.
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
Bénédiction de la lumière
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
Vos Élixirs vous soignent davantage.
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.