ClydeLoc

Français strings

Open first string
Reviewed1245 strings
Stalwart
Vaillant
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
Templier
NPC.Templar.nameReviewed
Gaia
Gaïa
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
Porteur de la Malédiction
Other.Player.nameReviewed
Increases Botyl capacity.
Votre nombre d'Élixirs augmente.
Blessing.BlessingBotyl.descReviewed
Blessing of Botyls
Bénédiction des Élixirs
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
You deal much more damage, but take more damage as well.
Vous infligez beaucoup plus de dégâts, mais vous en subissez également davantage.
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
Bénédiction de la mort
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
Votre égide dure plus longtemps.
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
Marque de décomposition
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
Vous gagnez des points de Santé lorsque vous terminez un niveau.
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
Marque de divinité
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Blessing of the Edge
Bénédiction de Tranchelame
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
Vous pouvez stocker plus d'énergie.
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
Bénédiction de l'énergie
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
Vous pouvez stocker plus de charges d'égide.
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
Bénédiction du foyer
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
Lorsque vous avez moins de 50 % de Santé, vous obtenez un bonus d'armure.
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
Bénédiction de Boiscœur
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Increases Max Health.
Votre Santé max augmente.
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
Bénédiction de la vie
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
Vous générez de l'énergie plus rapidement.
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
Bénédiction de la lumière
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
Vos Élixirs vous soignent davantage.
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
Blessing of Plenty
Bénédiction de l'abondance
Blessing.BlessingPlenty.nameReviewed
More Essence drops from enemies.
Vous obtenez plus souvent de l'Essence lorsque des ennemis meurent.
Blessing.BlessingRiches.descReviewed
Blessing of Riches
Bénédiction des richesses
Blessing.BlessingRiches.nameReviewed
Hits generate more Ultimate charge.
Votre ultime se recharge plus rapidement.
Blessing.BlessingTyrant.descReviewed
Blessing of the Tyrant
Bénédiction du tyran
Blessing.BlessingTyrant.nameReviewed
You can Dash again before it must recharge.
Vous pouvez effectuer une nouvelle ruée avant la fin de la recharge.
Blessing.BlessingUmbral.descReviewed
Mark of Shadow
Marque d'ombre
Blessing.BlessingUmbral.nameReviewed
A weightless key made of shadows.
Une clé immatérielle faite d'ombres.
Relic.AbyssalKey.descReviewed
Abyssal Key
Clé abyssale
Relic.AbyssalKey.nameReviewed
A key inscribed with the symbols of Royalty and Divinity.
Une clé gravée des symboles de la royauté et de la divinité.
Relic.ArchonKey.descReviewed
Archon Key
Clé d'Archon
Relic.ArchonKey.nameReviewed
Unlocks a skill with the Priestess in the Shrine of Valoria.
Débloque une nouvelle compétence auprès de la Prêtresse au Sanctuaire de Valoria.
Relic.AttunementSigil.descReviewed
Attunement Sigil
Sceau d'harmonisation
Relic.AttunementSigil.nameReviewed
A key perpetually wet with blood.
Une clé irrémédiablement maculée de sang.
Relic.BloodyKey.descReviewed
Bloody Key
Clé ensanglantée
Relic.BloodyKey.nameReviewed
A prize for an unlucky Donkey.
Une récompense pour un âne malchanceux.
Relic.Booby.descReviewed
Booby Prize
Prix de consolation
Relic.Booby.nameReviewed
A misplaced key to someone's domicile.
Une clé égarée menant au domicile de quelqu'un.
Relic.HouseKey.descReviewed
House Key
Clé de maison
Relic.HouseKey.nameReviewed
A key formed from iron-like wood.
Une clé faite d'un bois semblable à du fer.
Relic.OakenKey.descReviewed
Oaken Key
Clé en chêne
Relic.OakenKey.nameReviewed
A rusty key with significant heft to it.
Une clé rouillée et très lourde.
Relic.RustedKey.descReviewed
Rusted Key
Clé rouillée
Relic.RustedKey.nameReviewed
A shard of lifeblood, frozen in space or time.
Un fragment de force vive, figé dans l'espace ou le temps.
Relic.ShardBlood.descReviewed
Shard of Blood
Fragment de sang
Relic.ShardBlood.nameReviewed
A key carved from bones.
Une clé sculptée sur os.
Relic.SkeletalKey.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.