ClydeLoc

Français strings

Open first string
All strings2054 strings
Mild Pain
Douleur modérée
Feedback.mildpainReviewed
No Pain
Pas de douleur
Feedback.nopainReviewed
Enter Feedback Here
Entrez vos commentaires ici
Feedback.promptReviewed
Is your character, an enemy, or an item stuck?<br/>Try the "Unstuck" button in the Pause Menu.
No translation
Feedback.stuckMissing translation
To submit, choose one:
Choisissez un niveau pour valider :
Feedback.submitReviewed
Submit Feedback
Envoyer le commentaire
Feedback.titleReviewed
Unspeakable Pain
Douleur indescriptible
Feedback.unspeakablepainReviewed
Restored
Restauré
GazeVoid.promptReviewed
The grip of the Cursemark releases
L'emprise de la marque maudite se relâche
GazeVoid.subtitleReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption
Les Larmes astrales servent à éliminer la Corruption
Hud.AstralTear.descReviewed
Amount: +{amount} Health
Quantité : +{amount} Santé
Hud.Botyl.amountReviewed
Charges: {amount}
Charges : {amount}
Hud.Botyl.chargesReviewed
Drink a Vitality Botyl by holding {control} to restore your Health.
Buvez un Élixir de vitalité en maintenant la touche {control} enfoncée pour restaurer votre Santé.
Hud.Botyl.descReviewed
The Cursemark grows as you clear levels, making everything more perilous. Death will reset the Cursemark.
À mesure que vous progressez dans le jeu, la marque maudite se répand et vous complique la tâche. Elle se réinitialise lorsque vous mourez.
Hud.Cursemark.descReviewed
Cursemark Intensity: {intensity}
Intensité de la marque maudite : {intensity}
Hud.Cursemark.intensityReviewed
Energy: {amount}
Énergie : {amount}
Hud.Energy.amountReviewed
Energy builds as you hit enemies. Press {control} to spend it on your Spell.
Vous accumulez de l'énergie à mesure que vous frappez des ennemis. Appuyez sur {control} pour la dépenser en lançant votre sort.
Hud.Energy.descReviewed
Essence is to empower you during a run
L'Essence sert à vous renforcer pendant une run spécifique
Hud.Essence.descReviewed
Forge Overcharges add another level to any Rune or Talisman you upgrade
Les surcharges de forge font monter d'un niveau toute rune ou tout talisman que vous améliorez
Hud.ForgeCharge.descReviewed
Saved
No translation
HUD.Save.committedMissing translation
Saving...
No translation
HUD.Save.pendingMissing translation
0
No translation
Input.Key.0Missing translation
1
No translation
Input.Key.1Missing translation
2
No translation
Input.Key.2Missing translation
3
No translation
Input.Key.3Missing translation
4
No translation
Input.Key.4Missing translation
5
No translation
Input.Key.5Missing translation
6
No translation
Input.Key.6Missing translation
7
No translation
Input.Key.7Missing translation
8
No translation
Input.Key.8Missing translation
9
No translation
Input.Key.9Missing translation
A
No translation
Input.Key.AMissing translation
Alt
No translation
Input.Key.AltMissing translation
B
No translation
Input.Key.BMissing translation
Back
No translation
Input.Key.BackMissing translation
Backslash
No translation
Input.Key.BackslashMissing translation
Backspace
No translation
Input.Key.BackspaceMissing translation
C
No translation
Input.Key.CMissing translation
Caps Lock
No translation
Input.Key.Caps LockMissing translation
Circle
No translation
Input.Key.CircleMissing translation
Comma
No translation
Input.Key.CommaMissing translation
Context Menu
No translation
Input.Key.Context MenuMissing translation
Ctrl
No translation
Input.Key.CtrlMissing translation
D
No translation
Input.Key.DMissing translation
Delete
No translation
Input.Key.DeleteMissing translation
Down
No translation
Input.Key.DownMissing translation
D-Pad Down
No translation
Input.Key.D-Pad DownMissing translation
D-Pad Left
No translation
Input.Key.D-Pad LeftMissing translation
D-Pad Right
No translation
Input.Key.D-Pad RightMissing translation
D-Pad Up
No translation
Input.Key.D-Pad UpMissing translation
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.