ClydeLoc

Français strings

Open first string
All strings2054 strings
Received {blessing}
{blessing} reçue
Inventory.receive_blessingReviewed
Begin Ritual
Commencer le rituel
Level.AbyssalGate.begin_ritualReviewed
Board the boat
No translation
Level.BoatEntry.boardMissing translation
Unlock Shortcut
Déverrouiller le raccourci
Level.BoatEntry.unlockReviewed
Infuse Blood Shard
Imprégner un fragment de sang
Level.GardenClearing.infuse_blood_shardReviewed
Touch Headstone
Toucher la pierre tombale
Level.TempleCourtyard.headstoneReviewed
Blessing Pad
Plateforme de bénédiction
LocationInfo.feature.BlessingPadReviewed
Blessing Shrine
Sanctuaire de bénédiction
LocationInfo.feature.BlessingShrineReviewed
Botyl Altar
Autel d'Élixirs
LocationInfo.feature.BotylAltarReviewed
Botyl Fountain
Fontaine d'Élixirs
LocationInfo.feature.BotylFountainReviewed
Botyl Jar
No translation
LocationInfo.feature.BotylJarMissing translation
Challenge Pedestal
Piédestal de défi
LocationInfo.feature.ChallengePedestalReviewed
Cursed Forge
Forge maudite
LocationInfo.feature.CursedForgeReviewed
Energy Shrine
Sanctuaire d'Énergie
LocationInfo.feature.EnergyShrineReviewed
Essence Shrine
Sanctuaire d'Essence
LocationInfo.feature.EssenceShrineReviewed
Health Well
Puits revitalisant
LocationInfo.feature.HealthWellReviewed
Provides a unique blessing.
No translation
LocationInfo.feature_info.BlessingPadMissing translation
Upgrade a Blessing here. Higher shrine levels grant more uses.
No translation
LocationInfo.feature_info.BlessingShrineMissing translation
Increases your maximum Botyl count for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.BotylAltarMissing translation
Improves your Botyl effectiveness for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.BotylFountainMissing translation
Break this jar for a Botyl.
No translation
LocationInfo.feature_info.BotylJarMissing translation
Activate this pedestal to begin a combat challenge. Completing it grants the reward.
No translation
LocationInfo.feature_info.ChallengePedestalMissing translation
Apply Cursed Upgrades to Runes. Upgrading grants more uses.
No translation
LocationInfo.feature_info.CursedForgeMissing translation
Improves Energy gain for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.EnergyShrineMissing translation
Increases Essence gains for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.EssenceShrineMissing translation
Increases your maximum Health for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.HealthWellMissing translation
Claim the Item or Skill.
No translation
LocationInfo.feature_info.ItemPedestalMissing translation
Increases your maximum Energy for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.ObeliskEnergyMissing translation
Spend Essence here once to summon Rune rewards.
No translation
LocationInfo.feature_info.RunestoneMissing translation
Empowers Runes. Upgrading grants more uses.
No translation
LocationInfo.feature_info.RunicForgeMissing translation
Fuses Runes together. Upgrading grants more uses.
No translation
LocationInfo.feature_info.RunicSmelterMissing translation
Provides a Talisman.
No translation
LocationInfo.feature_info.TalismanChestMissing translation
Empowers Talismans. Upgrading grants more uses.
No translation
LocationInfo.feature_info.TalismanForgeMissing translation
Fuses a Rune into a Talisman. Upgrading grants more uses.
No translation
LocationInfo.feature_info.TalismanSmelterMissing translation
Permanently unlocks an additional Spell slot.
No translation
LocationInfo.feature_info.UpgradeSpellMissing translation
Permanently unlocks an additional Talisman slot.
No translation
LocationInfo.feature_info.UpgradeTalismanMissing translation
Permanently unlocks an additional Ultimate slot.
No translation
LocationInfo.feature_info.UpgradeUltimateMissing translation
Permanently unlocks an additional Ward slot.
No translation
LocationInfo.feature_info.UpgradeWardMissing translation
Permanently unlocks an additional Weapon slot.
No translation
LocationInfo.feature_info.UpgradeWeaponMissing translation
Improves your Weapon Damage for the run.
No translation
LocationInfo.feature_info.WeaponShrineMissing translation
Restores Health once if you are injured.
No translation
LocationInfo.feature_info.WellMissing translation
Item Pedestal
Piédestal d'objet
LocationInfo.feature.ItemPedestalReviewed
Obelisk of Energy
Obélisque d'Énergie
LocationInfo.feature.ObeliskEnergyReviewed
Rune Pedestal
Piédestal runique
LocationInfo.feature.RunePedestalReviewed
Runestone
Pierre runique
LocationInfo.feature.RunestoneReviewed
Runic Forge
Forge de runes
LocationInfo.feature.RunicForgeReviewed
Runic Smelter
Fonderie runique
LocationInfo.feature.RunicSmelterReviewed
Features:
Points d'intérêt :
LocationInfo.featuresReviewed
Spell Forge
Forge de sorts
LocationInfo.feature.SpellForgeReviewed
Talisman Chest
Coffre à talismans
LocationInfo.feature.TalismanChestReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.