ClydeLoc

Français strings

Open first string
All strings2054 strings
Morning Star
No translation
Spell.MorningStar.nameMissing translation
Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.
Lancez un crâne explosif qui empoisonne les ennemis.
Spell.Putriflare.descReviewed
Putriflare
Putridéflagration
Spell.Putriflare.nameReviewed
Unleash a volley of arrows that pierce through enemies.
Lancez une volée de flèches qui transpercent les ennemis.
Spell.Sagittara.descReviewed
Sagittara
Sagittara
Spell.Sagittara.nameReviewed
Shoot out a small projectile that obliterates distant enemies.
Tirez un petit projectile qui anéantit les ennemis éloignés.
Spell.Stellarca.descReviewed
Stellarca
Stellarca
Spell.Stellarca.nameReviewed
Bonus hit damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack, counting at most 20 total stacks. Poison counts once; beneficial effects do not count.
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.descMissing translation
Damage per Harmful Stack
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.nameMissing translation
Fraction of effective Armor added as bonus damage.
No translation
Stat.armor_damage.descMissing translation
Damage from Armor
No translation
Stat.armor_damage.nameMissing translation
Astral Tear drop chance multiplier for elite enemies.
Probabilité qu'un ennemi laisse tomber une Larme astrale en mourant.
Stat.astral_tear_drop_rate.descNeeds updating
Astral Tear Drop Rate
Taux d'obtention des Larmes astrales
Stat.astral_tear_drop_rate.nameReviewed
Aim precision. Higher values reduce random deviation and tighten attack spread.
No translation
Stat.attack_accuracy.descMissing translation
Accuracy
Précision
Stat.attack_accuracy.nameReviewed
Attacks released together per skill action. Fractions round down.
Le nombre d'attaques que vous effectuez simultanément par action.
Stat.attack_count.descReviewed
Attack Count
Nombre d'attaques
Stat.attack_count.nameReviewed
Movement speed supplied by moving attacks, separate from normal Dashes.
La vitesse à laquelle vous effectuez une ruée en attaquant.
Stat.attack_dash.descReviewed
Attack Movement Speed
Ruée offensive
Stat.attack_dash.nameReviewed
Extra Evasion during skill use and recovery, subject to Evasion caps.
No translation
Stat.attacking_evasion.descMissing translation
Evasion during Attacks
No translation
Stat.attacking_evasion.nameMissing translation
Added knockback force, modified by target Mass and hit strength.
La force avec laquelle vous repoussez un ennemi lorsque vous le frappez.
Stat.attack_knockback.descReviewed
Added Knockback
Attaque repoussante
Stat.attack_knockback.nameReviewed
Reach multiplier for projectiles, melee attacks, and orbits.
Modificateur de la portée de vos attaques.
Stat.attack_range.descReviewed
Attack Range
Portée d'attaque
Stat.attack_range.nameReviewed
Consecutive releases per skill action, each using Attack Count. Fractions round to nearest whole.
Le nombre d'attaques que vous effectuez consécutivement par action.
Stat.attack_sequence.descReviewed
Sequence Count
Nombre de séquences
Stat.attack_sequence.nameReviewed
Hitbox area multiplier, with a 100% minimum. Double area gives about 1.41 times the width.
Modificateur de la zone couverte par vos attaques.
Stat.attack_size.descReviewed
Attack Area
Zone d'attaque
Stat.attack_size.nameReviewed
Speed multiplier for attacks, skill reuse, and moving projectiles. Faster Weapon attacks have proportionally weaker on-hit effects and Energy gains.
Modificateur de la vitesse de vos attaques.
Stat.attack_speed.descNeeds updating
Attack Speed
Vitesse d'attaque
Stat.attack_speed.nameReviewed
Seconds a half-strength aura copy remains at your Dash's origin. New copies replace old ones.
No translation
Stat.aura_anchor_duration.descMissing translation
Anchored Aura Duration
No translation
Stat.aura_anchor_duration.nameMissing translation
Seconds enemies carry copied auras after a hit. Hits refresh duration; copies cannot spread.
No translation
Stat.aura_attach_duration.descMissing translation
Attached Aura Duration
No translation
Stat.aura_attach_duration.nameMissing translation
Seconds copied auras last at slain enemies. Requires aura contact within the previous second.
No translation
Stat.aura_corpse_duration.descMissing translation
Corpse Aura Duration
No translation
Stat.aura_corpse_duration.nameMissing translation
Seconds a post-Dash aura expansion lasts. Radius grows up to 50%, then shrinks to normal.
No translation
Stat.aura_expand_duration.descMissing translation
Aura Expansion Duration
No translation
Stat.aura_expand_duration.nameMissing translation
Multiplier on aura damage and applied effects.
No translation
Stat.aura_power.descMissing translation
Aura Power
No translation
Stat.aura_power.nameMissing translation
Additional aura radius multiplier, multiplied by Aura Radius.
No translation
Stat.aura_radius_mod.descMissing translation
Aura Reach
No translation
Stat.aura_radius_mod.nameMissing translation
Aura radius multiplier, multiplied separately by Aura Reach.
No translation
Stat.aura_size.descMissing translation
Aura Radius
No translation
Stat.aura_size.nameMissing translation
Damage or shield absorption capacity added per Barrier point consumed. Using this skill spends all available Barrier.
Les dégâts ajoutés pour chaque point de Barrière consommé.
Stat.barrier_consume_damage.descNeeds updating
Damage per Barrier Spent
Dégâts de consommation de Barrière
Stat.barrier_consume_damage.nameReviewed
Barrier gained per eligible kill, limited by Max Barrier.
Quantité de Barrière que vous gagnez chaque fois que vous tuez un ennemi.
Stat.barrier_on_kill.descReviewed
Barrier per Kill
Élimination : Barrière
Stat.barrier_on_kill.nameReviewed
Barrier gained per Spell cast, limited by Max Barrier.
Quantité de Barrière que vous gagnez chaque fois que vous lancez votre sort.
Stat.barrier_per_cast.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.