Français strings

Open first string

Reviewed1245 strings

401–450 of 1245 stringsPage 9 of 25

Spirits released per attack kill. Fractions round down.

Nombre d'esprits libérés par les ennemis mourants.

Stat.kill_spirit_release.descReviewed

Spirits on Kill

Libération d'esprits

Stat.kill_spirit_release.nameReviewed

Electrified stacks applied per hit, shared across split attacks.

Quantité d'Électrocution infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.lightning_strike.descReviewed

Electrified on Hit

Frappe de foudre

Stat.lightning_strike.nameReviewed

Barrier capacity relative to Max Health, using at least 100 Health as its basis.

La valeur maximale de votre Barrière, exprimée en pourcentage de votre Santé.

Stat.max_barrier.descReviewed

Stat.max_barrier.nameReviewed

Damage multiplier against enemies less than 60 units away.

Quantité de dégâts supplémentaires que vous infligez aux ennemis proches.

Stat.nearby_damage_mod.descReviewed

Aura de dégâts

Stat.nearby_damage_mod.nameReviewed

Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.

Bonus de défense appliqué lorsque vous êtes proche de la mort (moins de 10 % de Santé).

Stat.near_death_defense.descReviewed

Near Death Armor

Armure de la dernière chance

Stat.near_death_defense.nameReviewed

Orbiting Holy Hammers

Marteaux sacrés en orbite

Stat.orbit_divine_count.nameReviewed

At 120%, each enemy pierced adds 20% of the attack's starting damage.

Quantité de dégâts supplémentaires que votre attaque inflige pour chaque ennemi qu'elle transperce.

Stat.pierce_damage_mod.descReviewed

Dégâts perforants

Stat.pierce_damage_mod.nameReviewed

Poisoned on Hit

Frappe empoisonnée

Stat.poison_strike.nameReviewed

Projectile Rebounds

Rebond de projectile

Stat.proj_rebound.nameReviewed

Projectile steering strength toward its chosen target.

Capacité de guidage d'un projectile.

Stat.proj_seeking.descReviewed

Projectile Homing

Guidage des projectiles

Stat.proj_seeking.nameReviewed

Projectile Spiraling

Orbite des projectiles

Stat.proj_spiraling.nameReviewed

Strength of random changes in projectile direction.

À quel point votre projectile va dévier aléatoirement.

Stat.proj_wandering.descReviewed

Projectile Wandering

Déviation des projectiles

Stat.proj_wandering.nameReviewed

Chance to reflect incoming projectiles, avoiding their hits. Subject to Reflection caps.

Probabilité qu'un projectile soit renvoyé.

Stat.reflection_chance.descReviewed

Reflection Chance

Probabilité de renvoi

Stat.reflection_chance.nameReviewed

Damage multiplier against enemies that have hit you.

Dégâts supplémentaires que vous infligez aux ennemis qui vous ont touché.

Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed

Retaliation Damage

Dégâts de représailles

Stat.retaliation_damage_mod.nameReviewed

Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.

Quantité de Représailles infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Retribution on Hit

Frappe de représailles

Stat.retribution_strike.nameReviewed

Taux d'obtention des runes

Stat.rune_drop_rate.nameReviewed

Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.

Augmente vos chances de coup critique pendant un court instant après une ruée.

Stat.shadow_dash.descReviewed

Crit Chance after Dash

Ruée de l'ombre

Stat.shadow_dash.nameReviewed

Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.

Quantité d'Aveuglement infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.shadow_strike.descReviewed

Frappe de l'ombre

Stat.shadow_strike.nameReviewed

Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.

Les coups critiques ont une chance de briser instantanément un ennemi. Cette chance augmente contre les ennemis gelés.

Stat.shatter_chance.descReviewed

Shatter Chance on Crit

Stat.shatter_chance.nameReviewed

Base movement speed multiplier, before temporary effects.

Augmentation (ou diminution) de votre vitesse de déplacement par rapport à la vitesse de déplacement de base.

Stat.speed_mod.descReviewed

Vitesse de déplacement

Stat.speed_mod.nameReviewed

Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre d'effets d'Empoisonnement.

Stat.spider_on_kill.descReviewed

Spiders on Kill

Élimination : araignées

Stat.spider_on_kill.nameReviewed

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

Dégâts supplémentaires infligés pour chaque effet de statut actif sur un ennemi (brûlure, gel, électrocution, empoisonnement).

Stat.status_damage_mod.descReviewed

Damage per Status Type

Dégâts de statut

Stat.status_damage_mod.nameReviewed

Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Ajoute une traînée de feu à vos attaques.

Stat.trail_fire_damage.descReviewed

Frost trail strength. Increases patch frequency and frost's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Ajoute une traînée de givre à vos attaques.

Stat.trail_frost_damage.descReviewed

Trail patch frequency multiplier. Actual frequency also depends on combined trail strength.

Vitesse à laquelle vos traînées se propagent.

Stat.trail_rate.descReviewed

Trail Rate Multiplier

Taux de traînée

Stat.trail_rate.nameReviewed

Shadow trail strength. Increases patch frequency and shadow's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Ajoute une traînée d'ombre à vos attaques.

Stat.trail_shadow_damage.descReviewed

Bonus Ultimate Charge from eligible hits. Most Secondary Attacks and all Ultimate attacks generate none.

Vitesse à laquelle un objet génère un ultime.

Stat.ultimate_generation.descReviewed

Ultimate Charge Gain

Génération d'ultime

Stat.ultimate_generation.nameReviewed

Ward Charge capacity. Wards normally spend one charge; charges refill when combat begins.

Lorsque vous entrez dans un nouveau niveau, vos charges d'égide sont entièrement restaurées

Stat.ward_charges.descReviewed

Ward Charge Capacity

Charges d'égide

Stat.ward_charges.nameReviewed

Added Ward duration scaling, alongside Effect Duration bonuses.

Combien de temps dure votre égide.

Stat.ward_duration.descReviewed

Ward Duration Bonus

Durée de l'égide

Stat.ward_duration.nameReviewed

401–450 of 1245 stringsPage 9 of 25

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.