Français translation

Reviewed

Stat.burning_aura.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Burning stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Saved translation · Français

Nombre d'effets de Brûlure infligées aux ennemis proches par seconde.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #545 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Nombre d'effets de Brûlure infligées aux ennemis proches par seconde.

Revision #5197 · Source #545 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Nombre de charges d'électrocution infligées aux ennemis proches par seconde.

Stat.electrified_aura.descReviewed

Burning stacks applied per hit, shared across split attacks.

Quantité de Brûlure infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.fire_strike.descReviewed

Apply Burning to nearby enemies

Inflige Brûlure aux ennemis proches

Talisman.BurningHeart.descReviewed

Enemies explode when killed. Damage increases when the enemy is Burning.

Les ennemis tués explosent. Dégâts augmentés lorsque l'ennemi est brûlé

Rune.TindersoulRune.descReviewed

Energy per direct Weapon hit before Energy Gain Bonus, shared across split attacks.

La quantité d'Énergie que vous gagnez par coup.

Stat.energy_per_hit.descReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Preferred: Aura Reviewed

Accepted alternatives: Auras

English definition: An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Brûlure Reviewed

Accepted alternatives: Brûler, Brûlures, Brûlé, Brûlée, Brûlés, Brûlées, Brûle, Brûlent, Brûlez, Brûlant, Brûlante

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: Statut Reviewed

Accepted alternatives: Statuts, Effet de statut, Effets de statut

English definition: For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5197
Source revision #545
Context revision #545