Français translation

Needs updating

Stat.hardening.desc

← Back to stringsNeeds updating

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.

Saved translation · Français

Quantité d'Armure supplémentaire que vous gagnez après avoir subi un coup.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #695 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Quantité d'Armure supplémentaire que vous gagnez après avoir subi un coup.

Revision #5347 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Pourcentage de dégâts atténués lorsque vous êtes blessé (moins de 50 % de Santé).

Stat.wounded_defense.descReviewed

Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.

Bonus de défense appliqué lorsque vous êtes proche de la mort (moins de 10 % de Santé).

Stat.near_death_defense.descReviewed

Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.

Augmente vos chances de coup critique pendant un court instant après une ruée.

Stat.shadow_dash.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

Pourcentage de dégâts évités lorsque vous êtes touché.

Stat.defense.descReviewed

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Un bouclier temporaire qui absorbe les dégâts à la place de votre Santé.

Term.Barrier.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: Armure Reviewed

Accepted alternatives: Armures

Réduit les dégâts subis lorsque vous êtes touché.

Harden;Hardening;Hardens;Hardened

Preferred: Durcissement Reviewed

Accepted alternatives: Durcir, Durci, Durcie, Durcis, Durcies

English definition: Temporary Armor set by Hardening Armor, normally lasting five seconds after Health loss. Some skills also grant it.

Health

Preferred: Santé Reviewed

English definition: Your life total. At 0, you die.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5347
Source revision #695
Context revision #695