日本語 translation

Reviewed

Rune.RuneSneak.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

You deal more damage when Concealed.

Saved translation · 日本語

隠密状態中、与ダメージが上昇する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #379 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

隠密状態中、与ダメージが上昇する。

Revision #7357 · Source #379 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Crits deal more damage.

クリティカルの効果が増加する

Rune.RuneCulling.descReviewed

Deal increased damage, but take more damage

与ダメージが増加するが、被ダメージも増加する

Talisman.CorpseFinger.descReviewed

Your weapon does more damage.

武器の与ダメージが上昇する。

Blessing.BlessingEdge.descReviewed

Concealed Damage

隠密時ダメージ

Stat.concealed_damage.nameReviewed

Apply much more Frozen, but deal less damage.

敵に大量の凍結スタックを付与するが、与ダメージが低下する。

Rune.RuneGlacier.descReviewed

Glossary

All terms

Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment

Preferred: 隠密状態 Reviewed

Accepted alternatives: 隠密

English definition: Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: ダメージ Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7357
Source revision #379
Context revision #379