日本語 translation

Reviewed

Stat.electrified_per_evade.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Electrified stacks applied to attackers you Evade, before Status Application.

Saved translation · 日本語

回避時に付与する感電の量。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #641 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

回避時に付与する感電の量。

Revision #7619 · Source #641 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

クリティカル発生時に付与される「燃焼」「感電」「凍結」の量。

Stat.statuses_on_crit.descReviewed

Electrified stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

1秒ごとに周囲の敵に付与される感電スタック数。

Stat.electrified_aura.descReviewed

Burning stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

周囲の敵に1秒ごとに付与する燃焼状態のスタック数。

Stat.burning_aura.descReviewed

Electrified stacks applied per hit, shared across split attacks.

1回の攻撃で敵に付与される感電量。

Stat.lightning_strike.descReviewed

When you Evade an enemy, they are Electrified.

回避時、敵を感電状態にする。

Talisman.GhostQuartz.descReviewed

Glossary

All terms

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: 感電 Reviewed

Accepted alternatives: 電撃, 電気

効果終了時に蓄積チャージに応じたダメージを与える雷の状態効果。

Evasion;Evade;Evades;Evading;Evaded

Preferred: 回避 Reviewed

敵の攻撃を回避する確率。

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: 状態異常 Reviewed

Accepted alternatives: 状態効果

状態異常は属性効果を指します：燃焼、凍結、感電、毒。各状態異常は通常、最大40回までスタックする。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7619
Source revision #641
Context revision #641