日本語 translation

Reviewed

Stat.health_damage_mod.desc

EnglishOriginal

Damage bonus scaling with missing Health. At half Health, half the listed bonus applies.

Saved translation · 日本語

体力が低い時に追加の与ダメージ。体力1％の時、効果が100％になる。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #707 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

体力が低い時に追加の与ダメージ。体力1％の時、効果が100％になる。

Revision #7685 · Source #707 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

遠距離の敵に追加の与ダメージ。

Stat.distant_damage_mod.descReviewed

ダメージを吸収する一時的なシールド。

Term.Barrier.descReviewed

体力が満タンの敵に落ちる神聖な剣のダメージ。

Stat.full_health_sword.descReviewed

体力半分以下の敵に追加の与ダメージ。

Stat.wounded_damage_mod.descReviewed

敵があらゆるダメージ源から受けるダメージを増加させる呪い。

Term.Bleeding.descReviewed

Preferred: ダメージ Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Preferred: 体力 Reviewed

自身の体力。0になると死亡する。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7685
Source revision #707
Context revision #707