Polski strings

Needs work808 strings
Instantly kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health instead. Frozen increases Shatter chance.
No translation
Term.Shatter.descMissing translation
Shatter;Shatters;Shattered;Shattering
No translation
Term.Shatter.nameMissing translation
A skill cast by spending Energy.
Zaklęcia to twoja główna moc ofensywna. Pochłaniają energię w zamian za różnorodne niszczycielskie efekty.
Term.Spell.descNeeds updating
For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.
Statusy to efekty żywiołów: podpalenie, zamrożenie, naelektryzowanie. Każdy z nich można nałożyć maksymalnie 40 razy.
Term.Status.descNeeds updating
Damaging patches along an attack's path. Trail Rate Multiplier controls patch frequency. Deals Secondary Attack damage.
No translation
Term.Trail.descMissing translation
Trail;Trails;Fire Trail;Fire Trails;Frost Trail;Frost Trails;Fungal Trail;Fungal Trails;Shadow Trail;Shadow Trails
No translation
Term.Trail.nameMissing translation
Gained from dealing damage. Casting at 100% or more normally spends all charge; excess adds equal effectiveness.
No translation
Term.UltimateCharge.descMissing translation
Ultimate Charge;Ultimate Charges;Ultimate Overcharge
No translation
Term.UltimateCharge.nameMissing translation
Guarantees incoming Crits, spending one stack per hit. Unused stacks fade.
No translation
Term.Vulnerable.descMissing translation
A projectile bouncing off terrain. Each bounce restores 25% of starting lifespan, up to the starting lifespan. Wall Bounces limits bounces; Damage per Wall Bounce strengthens each bounce.
No translation
Term.WallBounce.descMissing translation
Wall Bounce;Wall Bounces;Wall Bounce Damage;Ricochet;Ricochets;Ricocheting;Terrain Bounce;Terrain Bounces
No translation
Term.WallBounce.nameMissing translation
Normally one Ward use. Refills when combat begins; some effects restore charges during combat, up to capacity.
No translation
Term.WardCharge.descMissing translation
Ward Charge;Ward Charges
No translation
Term.WardCharge.nameMissing translation
Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.
Postać jest ranna, gdy ma mniej niż połowę zdrowia.
Term.Wounded.descNeeds updating
Create a moving celestial aura that crushes enemies with gravity and orbiting stars.
No translation
Ultimate.Anomalis.descMissing translation
Anomalis
No translation
Ultimate.Anomalis.nameMissing translation
Release piercing, rebounding blood blades that inflict Bleeding.
Wypuść ryjące ostrza krwi, które rozgrzebują przeklęte wyrwy w ziemi.
Ultimate.BloodScar.descNeeds updating
Drop a holy relic lasting 15 seconds. Its aura empowers you and strikes enemies, inheriting your Burning, Frozen, Electrified, Poisoned, and Retribution auras.
No translation
Ultimate.Inspirare.descMissing translation
Inspirare
No translation
Ultimate.Inspirare.nameMissing translation
Orbiting Divine blades apply Condemnation and Retribution on hit.
Krążą wokół ciebie boskie ostrza potępiające trafionych wrogów.
Ward.BladesJudgement.descNeeds updating
Summon a Corpseflower to fight for you.
Z pobliskich zwłok rozkwita trupi kwiat.
Ward.CorpseBloom.descNeeds updating
Each ice crystal blocks one hit, releasing a freezing wave. Attack Count and Sequence Count add crystals.
No translation
Ward.CrystalShield.descMissing translation
Crystal Shield
No translation
Ward.CrystalShield.nameMissing translation
Drain nearby enemies for Health and Energy. Energy Gain Bonus increases both rewards.
No translation
Ward.DecayAura.descMissing translation
Aura of Decay
No translation
Ward.DecayAura.nameMissing translation
Leave flame trails that heal you for a portion of damage dealt.
Spalasz stopami ziemię, pozostawiając za sobą ognisty świat, a wrogowie upuszczają zdrowie.
Ward.Firewalker.descNeeds updating
Briefly absorb incoming hits, then heal for absorbed damage and release a damaging pulse.
Zamiast przyjąć następne obrażenia, ulecz się za taką samą wartość.
Ward.FortunesFavor.descNeeds updating
Reduce incoming damage, then release blood splinters that heal on hit and gain damage from Health lost while active.
No translation
Ward.SanguineVeil.descMissing translation
Sanguine Veil
No translation
Ward.SanguineVeil.nameMissing translation
Increases Hardening Armor. Release scales that gain damage from Hardening Armor and grant Harden on hit.
No translation
Ward.ScaledNova.descMissing translation
Scaled Nova
No translation
Ward.ScaledNova.nameMissing translation
Blind enemies with smoke and gain 5 Concealed stacks.
Utwórz chmurę dymu, która oślepia wchodzących w nią wrogów i zapewnia 5 nałożeń ukrycia.
Ward.Smokescreen.descNeeds updating
Absorb incoming hits with a shield, then release absorbed damage as a starburst.
Utwórz wokół siebie barierę, która pochłania obrażenia i eksploduje nimi.
Ward.StarSphere.descNeeds updating
Briefly parry attacks with wind. Melee attackers stagger and become Vulnerable; absorbed projectiles return as wind gusts.
No translation
Ward.StormDeflection.descMissing translation
Storm Deflection
No translation
Ward.StormDeflection.nameMissing translation
Knock enemies back and gain Barrier on hit. The final strike spends Barrier for damage; lunges grant extra Barrier.
No translation
Weapon.ChargingStars.descMissing translation
Charging Stars
No translation
Weapon.ChargingStars.nameMissing translation
Electrifying jabs ending in a projectile thrust that grants extra Energy per Electrified stack on the target.
No translation
Weapon.GalvanizedBlade.descMissing translation
Galvanized Blade
No translation
Weapon.GalvanizedBlade.nameMissing translation
Rapid, wild swipes generate Energy on hit. Lunges deal extra damage based on your current Energy.
No translation
Weapon.SappingFlurry.descMissing translation
Sapping Flurry
No translation
Weapon.SappingFlurry.nameMissing translation
Two increasingly powerful strikes. The second is a thunderbolt with +48% Crit Chance.
Seria trzech uderzeń o mocy zwiększającej się po każdym z nich. Ostatnie uderzenie to potężny piorun o zwiększonej szansie na trafienie krytyczne.
Weapon.ThunderousStrikes.descNeeds updating
Landing a lunge while not Concealed grants Concealed. Attacking while Concealed delivers a deadlier strike.
No translation
Weapon.UnseenEdge.descMissing translation
Unseen Edge
No translation
Weapon.UnseenEdge.nameMissing translation
Ashen Glacier
No translation
AshenGlacier.nameMissing translation
Crown Of Snow
No translation
CrownSnow.nameMissing translation
Crumbled Abbey
No translation
CrumbledAbbey.nameMissing translation
Frostmarch Approach
No translation
FrostmarchApproach.nameMissing translation
Frostmarch Lift
No translation
FrostmarchLift.nameMissing translation
Frostmarch
No translation
Frostmarch.nameMissing translation
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.