ClydeLoc

Polski strings

Open first string
All strings2054 strings
Retribution Aura Stacks
No translation
Stat.retribution_aura.nameMissing translation
Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.
Liczba odwetów, które nakłada każde trafienie we wroga.
Stat.retribution_strike.descReviewed
Retribution on Hit
Uderzenie odwetowe
Stat.retribution_strike.nameReviewed
Rune drop chance multiplier, rather than a direct drop chance.
Szansa na upuszczenie runy przez zabitego wroga.
Stat.rune_drop_rate.descNeeds updating
Rune Drop Rate
Szansa na upuszczenie runy
Stat.rune_drop_rate.nameReviewed
Damage multiplier for Secondary Attacks from chains, emissions, trails, orbits, Cores, and combat triggers.
No translation
Stat.secondary_damage_mod.descMissing translation
Secondary Attack Damage
No translation
Stat.secondary_damage_mod.nameMissing translation
After a failed Evasion roll, rolls again using this fraction of raw Evasion, before caps.
No translation
Stat.second_evasion.descMissing translation
Second Evasion Strength
No translation
Stat.second_evasion.nameMissing translation
Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.
Zwiększenie szansy na trafienie krytyczne chwilę po zakończeniu zrywu.
Stat.shadow_dash.descReviewed
Crit Chance after Dash
Mroczny zryw
Stat.shadow_dash.nameReviewed
Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.
Liczba nałożeń oślepienia na wrogów przy trafieniu.
Stat.shadow_strike.descReviewed
Blind on Hit
Cieniste uderzenie
Stat.shadow_strike.nameReviewed
Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.
Trafienia krytyczne mają szansę na natychmiastowe roztrzaskanie wroga. Szansa jest większa dla zamrożonych wrogów.
Stat.shatter_chance.descReviewed
Shatter Chance on Crit
Szansa na roztrzaskanie
Stat.shatter_chance.nameReviewed
Damage bonus per extra parallel attack merged by Singularity. Area gains half; repeats remain unchanged.
No translation
Stat.singularity_power.descMissing translation
Singularity Power
No translation
Stat.singularity_power.nameMissing translation
Amplifies this skill's bonuses and penalties, including socketed and fused Runes. Excludes shared character stats.
No translation
Stat.skill_effect.descMissing translation
Skill Bonus Power
No translation
Stat.skill_effect.nameMissing translation
Spark damage when hitting Electrified enemies, increased by Electrified stacks.
No translation
Stat.sparks_on_hit.descMissing translation
Sparks on Electrified Hit
No translation
Stat.sparks_on_hit.nameMissing translation
Base movement speed multiplier, before temporary effects.
O ile szybciej (lub wolniej) poruszasz się w porównaniu do szybkości podstawowej.
Stat.speed_mod.descReviewed
Move Speed
Szybkość ruchu
Stat.speed_mod.nameReviewed
Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.
Zabicie wroga uwalnia Pajęczych siepaczy. Zatrucie zwiększa obrażenia.
Stat.spider_on_kill.descReviewed
Spiders on Kill
Pająki przy zabiciu
Stat.spider_on_kill.nameReviewed
Extra Armor built over half a second while stationary. Moving removes it; Armor caps apply.
No translation
Stat.standing_armor.descMissing translation
Standing Armor
No translation
Stat.standing_armor.nameMissing translation
Bonus hit damage per elemental Status stack, consuming all elemental stacks afterward.
No translation
Stat.status_consume_damage.descMissing translation
Status Consumption Damage
No translation
Stat.status_consume_damage.nameMissing translation
Converts applied Statuses and Curses to Bleeding at 100% plus this bonus.
No translation
Stat.status_conversion_bleeding.descMissing translation
Bleeding Conversion Bonus
No translation
Stat.status_conversion_bleeding.nameMissing translation
Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.
Dodatkowe obrażenia zadawane za każdy nałożony status na wroga (podpalenie, zamrożenie, naelektryzowanie, zatrucie).
Stat.status_damage_mod.descReviewed
Damage per Status Type
Obrażenia statusu
Stat.status_damage_mod.nameReviewed
Multiplier on newly applied Burning, Frozen, Electrified, and Poisoned stacks.
Modyfikator czasu trwania nałożonych przez ciebie statusów.
Stat.status_duration_mod.descNeeds updating
Status Application
Czas trwania statusów
Stat.status_duration_mod.nameNeeds updating
Increases Burning and Electrified damage, Poisoned tick frequency, and Frozen slowdown.
No translation
Stat.status_effect.descMissing translation
Status Power
No translation
Stat.status_effect.nameMissing translation
Burning, Frozen, and Electrified stacks applied per Crit, before Status Application.
No translation
Stat.statuses_on_crit.descMissing translation
Elemental Stacks on Crit
No translation
Stat.statuses_on_crit.nameMissing translation
Damage multiplier for all Weapons.
Dodatkowe obrażenia zadawane przez twój miecz.
Stat.sword_damage.descNeeds updating
Weapon Damage
Obrażenia miecza
Stat.sword_damage.nameNeeds updating
Maximum teleport distance toward your target after windup, stopping before terrain and obstacles.
No translation
Stat.teleport_dist.descMissing translation
Teleport Distance
No translation
Stat.teleport_dist.nameMissing translation
Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
Dodaje ślad ognia do twoich ataków.
Stat.trail_fire_damage.descReviewed
Fire Trail Generation
Obrażenia śladu ognia
Stat.trail_fire_damage.nameNeeds updating
Frost trail strength. Increases patch frequency and frost's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
Dodaje ślad zimna do twoich ataków.
Stat.trail_frost_damage.descReviewed
Frost Trail Generation
Obrażenia śladu zimna
Stat.trail_frost_damage.nameNeeds updating
Fungal trail strength. Increases patch frequency and fungus's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
No translation
Stat.trail_fungal_damage.descMissing translation
Fungal Trail Generation
No translation
Stat.trail_fungal_damage.nameMissing translation
Trail patch frequency multiplier. Actual frequency also depends on combined trail strength.
Jak często zostawiasz ślady.
Stat.trail_rate.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.