Polski strings

Open first string

All strings2054 strings

2001–2050 of 2054 stringsPage 41 of 42

Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.

Runy zmieniają i wzmacniają broń, zaklęcia, aury i umiejętności specjalne.

Slot.Rune.descReviewed

Slot.Rune.nameReviewed

Spells are powerful attacks that consume Energy.

Zaklęcia to potężne ataki kosztujące Energię.

Slot.Spell.descReviewed

Slot.Spell.nameReviewed

Talismans are powerful items that modify all your abilities.

Talizmany to potężne przedmioty wpływające na wszystkie umiejętności.

Slot.Talisman.descReviewed

Slot.Talisman.nameReviewed

Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.

Superumiejętności to przepotężne zaklęcia, które można rzucać od czasu do czasu.

Slot.Ultimate.descReviewed

Superumiejętność

Slot.Ultimate.nameReviewed

Wards are defensive skills that can be used a few times each area

Aury to zdolności obronne, których można użyć kilka razy na każdym obszarze.

Slot.Ward.descReviewed

Slot.Ward.nameReviewed

Your Weapon determines your basic attacks.

Broń wpływa na ataki podstawowe.

Slot.Weapon.descReviewed

Slot.Weapon.nameReviewed

You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.

Znajdujesz astralną łzę <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>Służą one do trwałego odblokowania ulepszeń.

Tutorial.astraltearReviewed

Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.

Astralne łzy trwale usuwają zbrukanie i odblokowują kapliczki.

Tutorial.astral_unlocksReviewed

Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}

Atakuj za pomocą {control_attack}, a za pomocą {control_dash} wykonuj zryw.

Tutorial.attackingReviewed

Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.

Błogosławieństwa wzmacniają cię podczas podróży.<br/>Możesz je ulepszyć za pomocą esencji <img src="essence"/>, aby na trwałe je zwiększyć ich moc.

Tutorial.blessingsReviewed

Hold {control} to drink a Botyl and replenish health

Przytrzymaj {control}, aby wypić flakon i odnowić zdrowie.

Tutorial.botylReviewed

Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.

Astralne łzy służą do usuwania zbrukania oraz do odblokowywania ulepszeń i przejść.

Tutorial.corruptionReviewed

Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.

Gromadź energię, trafiając wrogów, używając {control_attack},<br/>i zużywaj ją na rzucanie zaklęć {control_spell}.

Tutorial.energyReviewed

Equip your new spell by pressing {control_equip}

Wyposaż nowe zaklęcie, przyciskając {control_equip}.

Tutorial.equippingReviewed

Essence is used for temporary benefits during each run.

Esencji używa się do uzyskania tymczasowych wzmocnień w czasie rozgrywki.

Tutorial.essenceReviewed

Kill all enemies in a level to proceed

Zabij wszystkich przeciwników w obszarze, by przejść dalej.

Tutorial.kill_allReviewed

Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.

Dzięki mapie odnajdziesz się w świecie.<br/>Wyświetl ją w dowolnej chwili za pomocą {control}.

Tutorial.mapNeeds updating

Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.

Runy wzmacniają umiejętności.<br/>Otwórz ekwipunek {control_satchel}, a potem umieść ją przy zaklęciu.

Tutorial.runesReviewed

Stack Runes to create extremely powerful spells.

Dodawaj runy, by utworzyć przepotężne zaklęcia.

Tutorial.runes2Reviewed

Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.

Kapliczki trwale odblokowują dodatkowe miejsca na runy i talizmany.

Tutorial.slot_shrinesReviewed

Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman

Talizmany to potężne przedmioty wpływające na wszystkie umiejętności.<br/>Otwórz ekwipunek za pomocą {control_satchel}, by wyposażyć talizman.

Tutorial.talismansReviewed

Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.

Superumiejętności to potężne zdolności, które wolno się ładują.<br/>Używaj ich za pomocą {control_ultimate}, gdy wymaga tego sytuacja.

Tutorial.ultimateReviewed

Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area

Aury to zdolności obronne, których można użyć kilka razy na każdym obszarze za pomocą {control}.

Tutorial.wardsReviewed

UI.Confirmation.cancelMissing translation

UI.Confirmation.confirmMissing translation

Are you certain?

UI.Confirmation.promptMissing translation

Wyposaż przedmiot

UIShortcuts.action.EquipReviewed

Odłóż przedmiot

UIShortcuts.action.ReturnReviewed

Return blessing

Odłóż błogosławieństwo

UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed

Sprzedaj przedmiot

UIShortcuts.action.RuneSellReviewed

Send to Item Forge

Przekaż do kuźni przedmiotów

UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed

Send to Runic Smelter

Przekaż do runicznego tygla

UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed

Send to Talisman Forge

Przekaż do kuźni talizmanów

UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed

Send to Talisman Shrine

Przekaż do kapliczki talizmanów

UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed

Send to Talisman Smelter

UIShortcuts.action.TalismanSmelterMissing translation

UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation

Send to Inventory

Przekaż do ekwipunku

UIShortcuts.action.UnequipReviewed

Send to Blessing Shrine

Przekaż do kapliczki błogosławieństw

UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed

UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed

Astral Tear Uncovered

Odkryto astralną łzę

UncoverSecret.promptReviewed

Unlocked {item}

Odblokowano: {item}

UnlockItem.promptReviewed

{alignment} {type}

{type} {alignment}

UnlockItem.subtitleReviewed

Unlocked {slot} Slot

Odblokowano miejsce na: {slot}

UnlockRuneSlot.promptReviewed

{slot} slot permanently unlocked

Odblokowano na stałe miejsce na: {slot}

UnlockRuneSlot.subtitleReviewed

2001–2050 of 2054 stringsPage 41 of 42

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.