Polski translation

Reviewed

Term.Curse.desc

EnglishOriginal

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Saved translation · Polski

Dolegliwości wywołane nadprzyrodzonymi mocami osłabiające swoje cele. Każdą z klątw można nałożyć maksymalnie 40 razy.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Dolegliwości wywołane nadprzyrodzonymi mocami osłabiające swoje cele. Każdą z klątw można nałożyć maksymalnie 40 razy.

Revision #12701 · Source #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Liczba odwetów, które nakłada każde trafienie we wroga.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba krwawień, które nakłada każde trafienie we wroga.

Stat.ichor_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba nałożeń trucizny na wrogów przy trafieniu.

Stat.poison_strike.descReviewed

Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba nałożeń oślepienia na wrogów przy trafieniu.

Stat.shadow_strike.descReviewed

Glossary

All terms

Bleeding;Bleed;Bleeds

Preferred: Krwawienie Reviewed

Accepted alternatives: Krwawieniem, Krwawień, Krwawienia, Krwawieniu, Krwawi, Krwawiący, Krwawiących

Klątwa, dzięki której wrogowie otrzymują więcej obrażeń ze wszystkich źródeł.

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Preferred: Oślepienie Reviewed

Accepted alternatives: Oślepieniem, Oślepionych, Oślepienia, Oślepieniu, Oślepia, Oślepiony, Oślepiona, Oślepieni

Efekt klątwy cienia, przez którą trafione cele częściej pudłują.

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Potępienie Reviewed

Accepted alternatives: Potępieniem, Potępień, Potępienia, Potępiające, Potępieniu, Potępiony, Potępionych, Potępia, Potępiający

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Trucizna Reviewed

Accepted alternatives: Zatrucie, Trucizną, Trucizny, Truciznę, Trucizn, Zatrucia, Zatruciem, Zatruciu, Zatruty, Zatruta, Zatrutych, Zatruwa

Toksyczna klątwa zadająca obrażenia w czasie.

Retribution

Preferred: Odwet Reviewed

Accepted alternatives: Odwetem, Odwetowe, Odwetów, Odwetu, Odwecie, Odwetowy, Odwetowych

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12701
Source revision #1071
Context revision #1071