Glossary · Polski

Open first term

Glossary118 glossary strings

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.

Term.Afflicted.descMissing translation

Term.Afflicted.nameMissing translation

Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.

Obniża obrażenia przy otrzymaniu trafienia.

Term.Armor.descReviewed

Pancerz;Pancerza;Pancerzem;Pancerzu

Term.Armor.nameReviewed

Rare currency for clearing world Corruption, certain gates, shrine and crafting upgrades, and Talisman shop rerolls.

Rzadki zasób do służący do trwałych ulepszeń.

Term.AstralTear.descReviewed

Astral Tear;Astral Tears

Astralna łza;Astralne łzy;Astralnej łzy;Astralną łzę;Astralną łzą;Astralnych łez;Astralnym łzom;Astralnymi łzami

Term.AstralTear.nameReviewed

Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.

Term.AttackCount.descMissing translation

Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks

Term.AttackCount.nameMissing translation

Spent with the Priestess to unlock skills.

Term.AttunementSigil.descMissing translation

Attunement Sigil;Attunement Sigils

Term.AttunementSigil.nameMissing translation

An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Term.Aura.descMissing translation

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Pole aury;Pola aury;Pól aury;Aura podpalenia;Aury podpalenia;Aura elektryczności;Aury elektryczności

Term.Aura.nameNeeds updating

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Tymczasowa tarcza, która pochłania obrażenia zamiast utraty zdrowia.

Term.Barrier.descReviewed

Barrier;Barriers

Bariera;Bariery;Barierę;Barierą;Barierze;Barier;Barierami

Term.Barrier.nameReviewed

A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.

Klątwa, dzięki której wrogowie otrzymują więcej obrażeń ze wszystkich źródeł.

Term.Bleeding.descReviewed

Bleeding;Bleed;Bleeds

Krwawienie;Krwawieniem;Krwawień;Krwawienia;Krwawieniu;Krwawi;Krwawiący;Krwawiących

Term.Bleeding.nameReviewed

A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.

Efekt klątwy cienia, przez którą trafione cele częściej pudłują.

Term.Blind.descReviewed

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Oślepienie;Oślepieniem;Oślepionych;Oślepienia;Oślepieniu;Oślepia;Oślepiony;Oślepiona;Oślepieni

Term.Blind.nameReviewed

A healing bottle consumed to restore Health. Pickups replenish your supply up to capacity.

Flakony mogą uratować ci życie i są ograniczonym zasobem do użycia w dowolnej chwili, by odzyskać zdrowie.

Term.Botyl.descReviewed

Flakon;Flakony;Flakonu;Flakonów;Flakonem;Flakonie;Flakonami

Term.Botyl.nameReviewed

A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Efekt ognia, który zadaje obrażenia w czasie.

Term.Burning.descNeeds updating

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Podpalenie;Palenie;Podpalają;Podpalonym;Podpaleń;Podpala;Podpalenia;Podpaleniem;Podpaleniu;Podpalony;Podpalonych;Podpalających

Term.Burning.nameReviewed

Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Term.Chain.descMissing translation

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Term.Chain.nameMissing translation

Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.

Status zapewniający uniki do czasu następnego ataku lub rzucenia zaklęcia.

Term.Concealed.descNeeds updating

Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment

Ukrycie;Ukrycia;Ukryciu;Ukryciem;Ukryty;Ukryta;Ukryci;Ukrytych;Ukryte

Term.Concealed.nameReviewed

Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Boska klątwa osłabiająca ataki wrogów.

Term.Condemnation.descNeeds updating

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Potępienie;Potępieniem;Potępień;Potępienia;Potępiające;Potępieniu;Potępiony;Potępionych;Potępia;Potępiający

Term.Condemnation.nameReviewed

A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Trafienie krytyczne zadaje podwójne obrażenia.

Term.Crit.descNeeds updating

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Trafienie krytyczne;Trafienia krytyczne;Trafienia krytycznego;Trafień krytycznych;Trafieniem krytycznym;Trafieniami krytycznymi;Krytyczne;Krytycznych;Krytycznego;Krytycznym

Term.Crit.nameReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Dolegliwości wywołane nadprzyrodzonymi mocami osłabiające swoje cele. Każdą z klątw można nałożyć maksymalnie 40 razy.

Term.Curse.descReviewed

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Klątwa;Przeklęty;Przeklina;Klątwy;Klątw;Klątwę;Klątwą;Klątwie;Klątwami;Przeklętych;Przeklęta;Przeklęte;Przeklętym;Przekleństwo;Przekleństwa;Przeklętej;Przeklętego

Term.Curse.nameReviewed

Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Term.Damage.descMissing translation

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Obrażenia;Obrażeń;Obrażeniami;Obrażeniom

Term.Damage.nameReviewed

Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Szybki ruch do zmiany pozycji lub uniku.

Term.Dash.descReviewed

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Zryw;Zrywie;Zrywu;Zrywem;Zrywy;Zrywów

Term.Dash.nameReviewed

Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.

Efekt błyskawic, który zadaje obrażenia przy wygaśnięciu proporcjonalne do stanu naładowania.

Term.Electrified.descReviewed

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Naelektryzowanie;Naelektryzowanych;Naelektryzowania;Naelektryzowanym;Elektryczne;Naelektryzowań;Naelektryzowaniem;Naelektryzowaniu;Naelektryzowany;Naelektryzowana;Elektryczności;Elektryczny

Term.Electrified.nameReviewed

Extra projectiles released over time by an attack. Emission Rate Multiplier controls frequency. Deals Secondary Attack damage.

Term.Emission.descMissing translation

Emission;Emissions;Emitted Projectile;Emitted Projectiles

Term.Emission.nameMissing translation

Generated by Weapon hits and spent on Spells, up to your Energy capacity.

Zasób zdobywany atakami bronią i wydawany na rzucanie zaklęć.

Term.Energy.descReviewed

Energia;Energii;Energię;Energią

Term.Energy.nameReviewed

Enemy-dropped currency for purchases and upgrades, including Talismans and Forge Overcharges.

Zasób do wytwarzania lub odblokowywania postępów. Upuszczany przez wrogów.

Term.Essence.descReviewed

Esencja;Esencji;Esencję;Esencją

Term.Essence.nameReviewed

Your chance to avoid an incoming attack.

Szansa na uniknięcie ataku.

Term.Evasion.descReviewed

Evasion;Evade;Evades;Evading;Evaded

Unik;Uniki;Uniku;Uniknięciu;Uniknięcie;Unikasz;Unikiem;Uników;Unikając;Uniknięcia

Term.Evasion.nameReviewed

Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.

Term.ForgeOvercharge.descMissing translation

Forge Overcharge;Forge Overcharges;Forge Charge;Forge Charges

Term.ForgeOvercharge.nameMissing translation

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

Efekt lodu, który spowalnia szybkość ruchu i ataku.

Term.Frozen.descReviewed

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Zamrożenie;Zamrożony;Zamrożonych;Zamrożonymi;Zamrożeń;Zamrożenia;Zamrożeniem;Zamrożeniu;Zamrożona;Zamrożone;Zamraża;Zamrażać;Zamrażający

Term.Frozen.nameReviewed

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.