Polski translation

Needs updating

Term.Aura.name

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Saved translation · Polski

Pole aury;Pola aury;Pól aury;Aura podpalenia;Aury podpalenia;Aura elektryczności;Aury elektryczności

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1052 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Pole aury;Pola aury;Pól aury;Aura podpalenia;Aury podpalenia;Aura elektryczności;Aury elektryczności

Revision #12682 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Liczba nałożeń efektu naelektryzowania na pobliskich wrogów w ciągu sekundy.

Stat.electrified_aura.descReviewed

Burning stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Liczba nałożeń efektu podpalenia na pobliskich wrogów w ciągu sekundy.

Stat.burning_aura.descReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Needs a current translation.

English definition: An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Podpalenie Reviewed

Accepted alternatives: Palenie, Podpalają, Podpalonym, Podpaleń, Podpala, Podpalenia, Podpaleniem, Podpaleniu, Podpalony, Podpalonych, Podpalających

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Naelektryzowanie Reviewed

Accepted alternatives: Naelektryzowanych, Naelektryzowania, Naelektryzowanym, Elektryczne, Naelektryzowań, Naelektryzowaniem, Naelektryzowaniu, Naelektryzowany, Naelektryzowana, Elektryczności, Elektryczny

Efekt błyskawic, który zadaje obrażenia przy wygaśnięciu proporcjonalne do stanu naładowania.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Zamrożenie Reviewed

Accepted alternatives: Zamrożony, Zamrożonych, Zamrożonymi, Zamrożeń, Zamrożenia, Zamrożeniem, Zamrożeniu, Zamrożona, Zamrożone, Zamraża, Zamrażać, Zamrażający

Efekt lodu, który spowalnia szybkość ruchu i ataku.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Trucizna Reviewed

Accepted alternatives: Zatrucie, Trucizną, Trucizny, Truciznę, Trucizn, Zatrucia, Zatruciem, Zatruciu, Zatruty, Zatruta, Zatrutych, Zatruwa

Toksyczna klątwa zadająca obrażenia w czasie.

Retribution

Preferred: Odwet Reviewed

Accepted alternatives: Odwetem, Odwetowe, Odwetów, Odwetu, Odwecie, Odwetowy, Odwetowych

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12682
Source revision #1052
Context revision #1052