Polski translation

Reviewed

Term.Frozen.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

Saved translation · Polski

Efekt lodu, który spowalnia szybkość ruchu i ataku.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1089 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Efekt lodu, który spowalnia szybkość ruchu i ataku.

Revision #12719 · Source #1089 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Wzrost szybkości ataku i poruszania się, często po rzuceniu zaklęcia.

Term.Haste.descReviewed

A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.

Efekt klątwy cienia, przez którą trafione cele częściej pudłują.

Term.Blind.descReviewed

A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.

Klątwa, dzięki której wrogowie otrzymują więcej obrażeń ze wszystkich źródeł.

Term.Bleeding.descReviewed

Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.

Toksyczna klątwa zadająca obrażenia w czasie.

Term.Poisoned.descReviewed

Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Szybki ruch do zmiany pozycji lub uniku.

Term.Dash.descReviewed

Glossary

All terms

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: Status Reviewed

Accepted alternatives: Efekt statusu, Efekty statusu, Statusu, Statusów, Statusy, Statusem, Efektów statusu, Efektem statusu

English definition: For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12719
Source revision #1089
Context revision #1089