Polski translation

Needs updating

Ward.BladesJudgement.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Orbiting Divine blades apply Condemnation and Retribution on hit.

Saved translation · Polski

Krążą wokół ciebie boskie ostrza potępiające trafionych wrogów.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1193 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Krążą wokół ciebie boskie ostrza potępiające trafionych wrogów.

Revision #12823 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Retribution on Hit

Uderzenie odwetowe

Stat.retribution_strike.nameReviewed

Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba odwetów, które nakłada każde trafienie we wroga.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Dolegliwości wywołane nadprzyrodzonymi mocami osłabiające swoje cele. Każdą z klątw można nałożyć maksymalnie 40 razy.

Term.Curse.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

Procent zniwelowanych obrażeń przy otrzymaniu trafienia.

Stat.defense.descReviewed

Divine Curses on Hit

Boski cios

Stat.divine_strike.nameReviewed

Glossary

All terms

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Potępienie Reviewed

Accepted alternatives: Potępieniem, Potępień, Potępienia, Potępiające, Potępieniu, Potępiony, Potępionych, Potępia, Potępiający

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Retribution

Preferred: Odwet Reviewed

Accepted alternatives: Odwetem, Odwetowe, Odwetów, Odwetu, Odwecie, Odwetowy, Odwetowych

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12823
Source revision #1193
Context revision #1193