Polski translation

Reviewed

Stat.status_damage_mod.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

Saved translation · Polski

Dodatkowe obrażenia zadawane za każdy nałożony status na wroga (podpalenie, zamrożenie, naelektryzowanie, zatrucie).

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #831 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Dodatkowe obrażenia zadawane za każdy nałożony status na wroga (podpalenie, zamrożenie, naelektryzowanie, zatrucie).

Revision #12461 · Source #831 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Dodatkowe obrażenia zadawane naelektryzowanym wrogom za każde nałożenie statusu.

Stat.electrified_damage.descReviewed

Deal increased damage for each distinct elemental status on your target.

Zadajesz więcej obrażeń za każdy nałożony status żywiołów na wroga.

Talisman.TalismanElementalist.descReviewed

Bonus hit damage per Curse stack on the target.

Dodatkowe obrażenia zadawane za każdą nałożoną klątwę na wroga (potępienie, oślepienie, krwawienie, zatrucie).

Stat.curse_damage_mod.descReviewed

Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.

Zwiększona szansa na trafienie krytyczne wobec przeklętych wrogów za każdą nałożoną klątwę.

Stat.crit_curse_bonus.descReviewed

Energy per direct Weapon hit before Energy Gain Bonus, shared across split attacks.

Ilość uzyskiwanej energii przy trafieniu.

Stat.energy_per_hit.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Obrażenia Reviewed

Accepted alternatives: Obrażeń, Obrażeniami, Obrażeniom

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: Status Reviewed

Accepted alternatives: Efekt statusu, Efekty statusu, Statusu, Statusów, Statusy, Statusem, Efektów statusu, Efektem statusu

English definition: For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12461
Source revision #831
Context revision #831